al-Mustadrak (al-Hakim) 6130
✧ Arqam b. Abi Arqam al Makhzumi
Show the chain
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ ثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى ثَنَا الْعَطَّافُ بْنُ خَالِدٍ الْمَخْزُومِيُّ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَرْقَمِ
عَنْ جَدِّهِ الْأَرْقَمِ وَكَانَ بَدْرِيًّا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ آوَى فِي دَارِهِ عِنْدَ الصَّفَا حَتَّى تَكَامَلُوا أَرْبَعِينَ رَجُلًا مُسْلِمَيْنِ وَكَانَ آخِرَهُمْ إِسْلَامًا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَلَمَّا كَانُوا أَرْبَعِينَ خَرَجُوا إِلَى الْمُشْرِكِينَ قَالَ الْأَرْقَمُ فَجِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ لِأُوَدِّعَهُ وَأَرَدْتُ الْخُرُوجَ إِلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «أَيْنَ تُرِيدُ؟» قُلْتُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ قَالَ «وَمَا يُخْرِجُكَ إِلَيْهِ؟ أَفِي تِجَارَةٍ؟» قُلْتُ لَا وَلَكِنْ أُصَلِّي فِيهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «صَلَاةٌ هَا هُنَا خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلَاةٍ ثَمَّ»
Translation
Chain of narrators
- Abū al-ʿAbbās Muḥammad b. Yaʿqūb
- al-Rabīʿ b. Sulaymān
- Asad b. Mūsá
- al-ʿAṭṭāf b. Khālid al-Makhzūmī
- ʿUthmān b. ʿAbdullāh b. al-Arqam
✧ From his grandfather al-Arqam, who was at Badr: The Messenger of Allah ﷺ sheltered in his house near al-Safa until forty Muslim men were complete, the last of them in Islam being 'Umar b. al-Khattab. When they became forty, they went out to the polytheists. Al-Arqam said: 'I came to the Messenger of Allah ﷺ to bid him farewell, intending to go to Jerusalem. The Messenger of Allah ﷺ said to me, "Where do you intend?" I said, "Jerusalem." He said, "What takes you there? Is it for trade?" I said, "No, but to pray in it." The Messenger of Allah ﷺ said, "A prayer here is better than a thousand prayers there."
Notes
هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ صحيح
Grades by grader
| al-Dhahabi | Sound | hadithunlocked |
|---|
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Ibn ʿAbd al-Barr
هذا حديث ثابت لا مطعن لأحد فيه
in المستدرك على الصحيحين, p. 6185 - Ibn ʿAbd al-Barr
هذا حديث ثابت
in المستدرك على الصحيحين, p. 6185 - Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
هذا حديث صحيح الإسناد ولم يخرجاه
in المستدرك على الصحيحين, p. 6185
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. 53 AHالْأَرْقَم بْن أَبِي الْأَرْقَم الْمَخْزُومِيّصحابيعن
- عن
- حدثناtruthful (ṣadūq)d. 171 AH
- حدثناtruthful (ṣadūq)d. 212 AH
- حدثناtrustworthy (thiqah)d. 270 AH
- حدثنا
- d. 403 AH
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.