al-Mustadrak (al-Hakim) 6049
✧ Virtues of Hakim b. Hizam al-Qurashi
Show the chain
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْأَصْبَهَانِيُّ ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الْجَهْمِ ثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْفَرَجِ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنِي عَابِدُ بْنُ بَحِيرٍ عَنْ أَبِي الْحُوَيْرِثِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ أُكَيْمَةَ اللَّيْثِيِّ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ قَالَ
«لَقَدْ رَأَيْتُنِي يَوْمَ بَدْرٍ وَقَدْ وَقَعَ بِالْوَادِي بُخَارٌ مِنَ السَّمَاءِ قَدْ سَدَّ الْأُفُقَ فَإِذَا الْوَادِي يَسِيلُ مَاءً فَوَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّ هَذَا شَيْءٌ مِنَ السَّمَاءِ أُيِّدَ بِهِ مُحَمَّدٌ ﷺ فَمَا كَانَتْ إِلَّا الْهَزِيمَةُ وَكَانَتِ الْمَلَائِكَةُ» سكت عنه الذهبي في التلخيص
Translation
Chain of narrators
- Abū ʿAbdullāh al-Aṣbahānī
- al-Ḥasan b. al-Jahm
- al-Ḥusayn b. al-Faraj
- Muḥammad b. ʿUmar
- ʿĀbid b. Baḥīr
- Abū al-Ḥūwayrith
- ʿUmārah b. Ukaymah al-Laythī
- Ḥakīm b. Ḥizām
✧ On the day of Badr, I saw that a mist from the sky had fallen into the valley and filled the horizon. Then the valley flowed with water. It occurred to me that this was something from the sky with which Muhammad ﷺ was supported. It was nothing but the defeat, and it was the angels. Al-Dhahabi remained silent about it in the Talkhis.
Grades by grader
| al-Dhahabi | Remains Silent | hadithunlocked |
|---|
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. 50 AHحَكِيمُ بْنُ حِزَامٍصحابيعن
- عنtrustworthy (thiqah)d. 101 AH
- truthful (ṣadūq)d. 128 AHأَبِي الْحُوَيْرِثِصدوقعن
- حدثني
- abandoned (matrūk)d. 207 AHمُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَمتروكحدثنا
- حدثناd. 231 AH
- حدثناd. 290 AH
- حدثناd. 344 AH
- d. 403 AH
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.