al-Mustadrak (al-Hakim) 6048
✧ Virtues of Hakim b. Hizam al-Qurashi
Show the chain
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثَنَا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ جُنْدُبٍ عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ قَالَ
سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَأَعْطَانِي وَأَلْحَفْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ «مَا أُنْكِرُ مَسْأَلَتَكَ يَا حَكِيمُ إِنَّمَاهَذَا الْمَالُ خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ وَإِنَّمَا هُوَ ذَلِكَ أَوْسَاخُ أَيْدِي النَّاسِ وَيَدُ اللَّهِ فَوْقَ يَدِ الْمُعْطِي وَيَدُ الْمُعْطِي فَوْقَ يَدِ السَّائِلِ وَيَدُ السَّائِلِ أَسْفَلُ الْأَيْدِي»
Translation
Chain of narrators
- Abū al-ʿAbbās Muḥammad b. Yaʿqūb
- Baḥr b. Naṣr
- ʿAbdullāh b. and Hb
- Ibn Abū Dhiʾb
- Muslim b. Jundub
- Ḥakīm b. Ḥizām
✧ I asked the Messenger of Allah ﷺ, and he gave me, and I persisted in asking him. He said, 'I do not disapprove of your asking, O Hakim. This wealth is green and sweet. It is but the dirt of people's hands. The hand of Allah is above the hand of the giver, and the hand of the giver is above the hand of the asker, and the hand of the asker is the lowest of hands.'
Notes
هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ صحيح
Grades by grader
| al-Dhahabi | Sound | hadithunlocked |
|---|
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Ibn ʿAbd al-Barr
أثر صحيح
in المستدرك على الصحيحين, p. 6102 - Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
هذا حديث صحيح الإسناد ولم يخرجاه
in المستدرك على الصحيحين, p. 6102
Other narrations of this report
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. 50 AHحَكِيمُ بْنُ حِزَامٍصحابيعن
- عنtrustworthy (thiqah)d. 106 AH
- trustworthy (thiqah)d. 158 AHابْنُ أَبِي ذِئْبٍثقةأخبرني
- trustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 197 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍثقة حافظحدثنا
- حدثناtrustworthy (thiqah)d. 267 AH
- حدثنا
- d. 403 AH
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.