al-Mustadrak (al-Hakim) 598
✧ as for the narration of Aisha...
Show the chain
حَدَّثَنَا أَبُو الْفَضْلِ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمُزَكِّي ثنا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى الْمَرْوَزِيُّ ثنا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ ثنا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ
«لَا يَحِلُّ لِرَجُلٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ يُصَلِّيَ وَهُوَ حَقِنٌ حَتَّى يُخَفِّفَ»
Translation
Chain of narrators
- Abū al-Faḍl Muḥammad b. Ibrāhīm al-Muzakkī
- Yūsuf b. Mūsá al-Marwazī
- Maḥmūd b. Khālid al-Dimashqī
- Shuʿayb b. Isḥāq
- Thawr b. Yazīd
- Yazīd b. Shurayḥ al-Ḥaḍramī
- Abū Hurayrah
- al-Nabī ﷺ
✧ It is not lawful for a man who believes in Allah and the Last Day to pray while he is restraining the need to urinate or defecate until he relieves himself.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
إسناد صحيح
machine translationThe chain of transmission is authentic (ṣaḥīḥ).
in المستدرك على الصحيحين, p. 602 - Dāraquṭnī
يرويه يزيد بن شريح واختلف عنه فرواه ثور بن يزيد عن يزيد بن شريح عن أبي حي المؤذن عن أبي هريرة قال ذلك أصبغ بن زيد عن منصور بن زاذان عن ثور بن يزيد وخالفه عيسى بن يونس فرواه عن ثور عن شرحبيل بن مسلم عن أبي حي عن أبي هريرة ووهم في قوله شرحبيل بن مسلم وإنما أراد يزيد بن شريح وخالفه حبيب بن صالح فرواه عن يزيد بن شريح عن أبي حي المؤذن عن ثوبان عن النبي صلى الله عليه وسلم وخالفه معاوية بن صالح فرواه عن السفر بن نسير عن يزيد بن شريح عن أبي أمامة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال ذلك عبد الرحمن بن مهدي وابن وهب وزيد بن الحباب عن معاوية وخالفهم معن بن عيسى فرواه عن معاوية بن صالح عن السفر بن نسير عن يزيد بن خمير عن عبد الله بن عمرو عن النبي صلى الله عليه وسلم لا يأتي أحدكم الصلاة وهو حقن فقط ووهم فيه والصحيح عن معاوية بن صالح عن السفر عن يزيد بن شريح عن أبي أمامة وعن حبيب بن صالح عن يزيد بن شريح عن أبي حي عن ثوبان
machine translationYazīd b. Shurayḥ narrates it, and there is disagreement about him. Thawr b. Yazīd narrated it from Yazīd b. Shurayḥ, from Abū Ḥayy the muezzin, from Abū Hurayrah; Aṣbagh b. Zayd said so, from Manṣūr b. Zādhān, from Thawr b. Yazīd. ʿĪsā b. Yūnus contradicted him and narrated it from Thawr, from Sharḥabīl b. Muslim, from Abū Ḥayy, from Abū Hurayrah, and he erred in saying Sharḥabīl b. Muslim; he only meant Yazīd b. Shurayḥ. Ḥabīb b. Ṣāliḥ contradicted him and narrated it from Yazīd b. Shurayḥ, from Abū Ḥayy the muezzin, from Thawbān, from the Prophet ﷺ. Muʿāwiyah b. Ṣāliḥ contradicted him and narrated it from al-Safar b. Nusayr, from Yazīd b. Shurayḥ, from Abū Umāmah, from the Prophet ﷺ; ʿAbd al-Raḥmān b. Mahdī, Ibn Wahb and Zayd b. al-Ḥubāb said so, from Muʿāwiyah. Maʿn b. ʿĪsā contradicted them and narrated it from Muʿāwiyah b. Ṣāliḥ, from al-Safar b. Nusayr, from Yazīd b. Khumayr, from ʿAbdullāh b. ʿAmr, from the Prophet ﷺ: "None of you should come to prayer while holding in urine," only that, and he erred in it. The correct version is from Muʿāwiyah b. Ṣāliḥ, from al-Safar, from Yazīd b. Shurayḥ, from Abū Umāmah, and from Ḥabīb b. Ṣāliḥ, from Yazīd b. Shurayḥ, from Abū Ḥayy, from Thawbān.
in المستدرك على الصحيحين, p. 602
Other narrations of this report
Narrators
- The illustrious Companion, the memorizer among the Companions (ḥāfiẓ al-ṣaḥābah)d. 57 AH, or: 58 AH, or: 59 AHأَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّالصحابي الجليل ، حافظ الصحابةعن
- acceptable (maqbūl)d. 110 AHيَزِيدَ بْنِ شُرَيْحٍ الْحَضْرَمِيِّمقبول .عن
- trustworthy (thiqah), firm (thabt), except that he held the Qadarī viewd. al-Tirmidhī said: 150 AH. From al-Haytham b. ʿAdī: 151 AH. Aḥmad b. Muḥammad b. ʿĪsā said: I was informed that he died in the year 152 AH. Ibn Saʿd and a group said: 153 AH. Yaḥyā b. Bukayr and others said: 155 AHثَوْرِ بْنِ يَزِيدَثقة ثبت ، إلا أنه يرى القدرعن
- trustworthy (thiqah), accused of Irjāʾd. 189 AH, also said: 198 AH, and it is a mistake or a misspellingشُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَثقة , رمي بالإرجاءحدثنا
- trustworthy (thiqah)d. 245 AH, or shortly before or after it, or 247 AH, or 249 AHمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّثقةحدثنا
- d. 296 AHيُوسُفُ بْنُ مُوسَى الْمَرْوَزِيُّحدثنا
- d. 347 AHأَبُو الْفَضْلِ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمُزَكِّيحدثنا
- d. 403 AH, or 405 AHالحاكم
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.