al-Mustadrak (al-Hakim) 597
✧ as for the narration of Aisha...
Show the chain
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ أَنْبَأَ عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ الْجُنَيْدِ ثنا الْمُعَافَى بْنُ سُلَيْمَانَ ثنا زُهَيْرٌ ثنا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَرْقَمَ
أَنَّهُ خَرَجَ حَاجًّا أَوْ مُعْتَمِرًا وَمَعَهُ النَّاسُ وَهُوَ يَؤُمُّهُمْ فَلَمَّا كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ أَقَامَ الصَّلَاةَ صَلَاةَ الصُّبْحِ ثُمَّ قَالَ لِيَتَقَدَّمْ أَحَدُكُمْ وَذَهَبَ إِلَى الْخَلَاءِ ثُمَّ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ «إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَذْهَبَ إِلَى الْخَلَاءِ وَقَامَتِ الصَّلَاةُ فَلْيَبْدَأْ بِالْخَلَاءِ»
Translation
Chain of narrators
- Abū Bakr b. Isḥāq al-Faqīh Anbaʾ ʿAlī b. al-Ḥusayn b. al-Junayd
- al-Muʿāfá b. Sulaymān
- Zuhayr
- Hishām b. ʿUrwah
- ʿUrwah
- ʿAbdullāh b. Arqam
✧ He went out for Hajj or Umrah, and the people were with him while he led them in prayer. One day, when the prayer was called for the morning prayer, he said: Let one of you go forward, and he went to relieve himself. Then he said: I heard the Messenger of Allah ﷺ say: When one of you wants to go to relieve himself and the prayer is about to start, let him begin with relieving himself.
Notes
«هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ وَلَهُ شُهُودٌ بِأَسَانِيدَ صَحِيحَةٍ» على شرطهما
Grades by grader
| al-Dhahabi | Sound Chain per Bukhārī and Muslim | hadithunlocked |
|---|
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه
machine translationAuthentic (ṣaḥīḥ) according to the condition of the two Shaykhs, though they did not record it.
in المستدرك على الصحيحين, p. 601
Other narrations of this report
Narrators
- well-known Companiond. died in ʿUthmān's caliphate, or 35 AH, in Ibn Ḥibbān's al-Thiqāt it is stated that he died in the year sixty-four (64 AH), and it is a mistakeعَبْدُ اللهِ بْنُ الْأَرْقَمِ بْنِ عَبْدِ يَغُوثَ الْقُرَشِيّصحابي معروفعن
- trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh), well-known (mashhūr)d. 91 AH, or 92, or 93 AH, or 94 AH, or 95 AH, or 99 AH, or 100 AH, or 101 AHعُرْوَةَثقة فقيه مشهورعن
- trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh), sometimes practiced concealment (tadlīs)d. 145, or: 146 AH, or: 147 AH, also said: 144 AHهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَثقة فقيه ربما دلسحدثنا
- trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 172 AH, or: 173 AH, or: 174 AH, 177 AHزُهَيْرٌثقة ثبتحدثنا
- truthful (ṣadūq)d. 234 AHالْمُعَافَى بْنُ سُلَيْمَانَصدوقحدثنا
- d. 291 AH. Al-Khalīlī dated it 288 AHعَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ الْجُنَيْدِأنبأ
- d. 342 AHأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُحدثنا
- d. 403 AH, or 405 AHالحاكم
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.