al-Mustadrak (al-Hakim) 5971
✧ The Merits of Uqbah b. Amir Abi Amr al-Juhani
Show the chain
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ الدِّمَشْقِيُّ ثَنَا أَبُو النَّضْرِ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَزِيدَ الْقُرَشِيُّ ثَنَا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنِي هِشَامٌ الْعَابِدُ حَدَّثَنِي عُبَادَةُ بْنُ نُسَيٍّ وَكَانَ عَامِلًا لِعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ عَلَى الْأُرْدُنِّ قَالَ
مَرَرْتُ بِنَاسٍ قَدِ اجْتَمَعُوا عَلَى شَيْخٍ وَهُوَ يُحَدِّثُ فَفَرَّجُوا عَنِّي فَإِذَا شَيْخٌ يُحَدِّثُ يَقُولُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ ثَلَاثًا عِنْدَكُمْ أَمَانَةٌ مَنْ حَافَظَ عَلَيْهِنَّ فَهُوَ مُؤْمِنٌ وَمَنْ لَمْ يُحَافِظْ عَلَيْهِنَّ فَلَيْسَ بِمُؤْمِنٍ إِنْ قَالَ صَلَّيْتُ وَلَمْ يُصَلِّ وَصُمْتُ وَلَمْ يَصُمْ وَاغْتَسَلْتُ مِنَ الْجَنَابَةِ وَلَمْ يَغْتَسِلْ قَالَ فَقَالَ مَنْ يَمِينِي مَنْ هَذَا؟ قَالَ عُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ الْجُهَنِيُّ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ
Translation
Chain of narrators
- Abū al-ʿAbbās Muḥammad b. Yaʿqūb
- Yazīd b. ʿAbd al-Ṣamad al-Dimashqī
- Abū al-Naḍr Isḥāq b. Ibrāhīm b. Yazīd al-Qurashī
- Khālid b. Yazīd
- Hishām al-ʿĀbid
- ʿUbādah b. Nusay and Kān ʿĀmil Liʿabd al-Malik b. Marwān
- al-Urdun
✧ I passed by people who had gathered around an old man while he was narrating. They made way for me, and behold, an old man was narrating, saying: “O people, three things among you are a trust. Whoever preserves them is a believer, and whoever does not preserve them is not a believer: if he says, 'I prayed,' but did not pray; 'I fasted,' but did not fast; and 'I performed ghusl from janaba,' but did not perform ghusl.” He said: Then someone to my right said: “Who is this?” He said: “Uqba b. Amir al-Juhani, the Companion of the Messenger of Allah ﷺ.”
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. 58 AHعُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ بْنِ عَبْسٍ الْفَرَضِيُّصحابييقول
- trustworthy (thiqah)d. 118 AHعُبَادَةُ بْنُ نُسَيٍّثقةحدثني
- حدثنيtrustworthy (thiqah)d. 153 AH
- حدثناtrustworthy (thiqah)d. 166 AH
- حدثناtruthful (ṣadūq)d. 227 AH
- حدثناtruthful (ṣadūq)d. 275 AH
- حدثنا
- d. 403 AH
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.