al-Mustadrak (al-Hakim) 5926
✧ virtues of al-Munkadir b. Abdullah, Abu Muhammad al-Qurashi.
Show the chain
حَدَّثَنَا أَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي بِهَمْدَانَ مِنْ أَصْلِ كِتَابِهِ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُغِيرَةِ الْيَشْكُرِيُّ ثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْحَكَمِ الْعُرَنِيُّ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سُوقَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ
أَنَّهُ «خَرَجَ ذَاتَ لَيْلَةٍ وَقَدْ أَخَّرَ صَلَاةَ الْعِشَاءِ حَتَّى ذَهَبَ مِنَ اللَّيْلِ هُنَيْهَةٌ أَوْ سَاعَةٌ وَالنَّاسُ يَنْتَظِرُونَ فِي الْمَسْجِدِ» فَقَالَ «مَا تَنْتَظِرُونَ؟» فَقَالُوا نَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ فَقَالَ «إِنَّكُمْ لَنْ تَزَالُوا فِي صَلَاةٍ مَا انْتَظَرْتُمُوهَا» ثُمَّ قَالَ «أَمَا إِنَّهَا صَلَاةٌ لَمْ يُصَلِّهَا أَحَدٌ مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ مِنَ الْأُمَمِ»
Translation
Chain of narrators
- Abū al-Qāsim ʿAbd al-Raḥman b. al-Ḥasan al-Qāḍī Bihamdān Min Aṣl Kitābih
- Muḥammad b. al-Mughīrah al-Yashkurī
- al-Qāsim b. al-Ḥakam al-ʿUranī
- ʿAbdullāh b. ʿAmr b. Murrah
- Muḥammad b. Sūqah
- Muḥammad b. al-Munkadir
- his father
- al-Nabī ﷺ
✧ That one night he went out after delaying the Isha prayer until a short while or an hour of the night had passed, while the people were waiting in the mosque. He said, 'What are you waiting for?' They said, 'We are waiting for the prayer.' He said, 'You will remain in prayer as long as you wait for it.' Then he said, 'Indeed, it is a prayer that no one from the nations before you has prayed.'
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Dāraquṭnī
يرويه عبد الله بن عمرو بن مرة عن محمد بن سوقة عن ابن المنكدر عن أبيه وخالفه القاسم بن غصن رواه عن محمد بن سوقة عن علي بن أبي طلحة عن ابن عباس وقيل عن ابن سوقة عن سعيد بن أبي بردة عن أبيه عن أبي موسى قاله محمد بن خلف عن حسين الجعفي عنه وإنما هو حسين الجعفي عن مجمع بن يحيى وكلها غير ثابت وحديث مجمع بن يحيى أخرجه مسلم في الصحيح
machine translationʿAbdullāh b. ʿAmr b. Murrah narrates it from Muḥammad b. Sūqah, from Ibn al-Munkadir, from his father. Al-Qāsim b. Ghuṣn contradicted him: he narrated it from Muḥammad b. Sūqah, from ʿAlī b. Abī Ṭalḥah, from Ibn ʿAbbās. It was also said: from Ibn Sūqah, from Saʿīd b. Abī Burdah, from his father, from Abū Mūsā. This was stated by Muḥammad b. Khalaf from Ḥusayn al-Juʿfī, from him. But it is really Ḥusayn al-Juʿfī from Mujammiʿ b. Yaḥyā. All of these are not established (ghayr thābit). The hadith of Mujammiʿ b. Yaḥyā was recorded by Muslim in the Ṣaḥīḥ.
in المستدرك على الصحيحين, p. 5980 - Sulaymān b. Aḥmad al-Ṭabarānī
لم يروه عن ابن سوقة إلا عبد الله بن عمرو تفرد به القاسم بن الحكم
machine translationNo one narrated it from Ibn Sūqah except ʿAbdullāh b. ʿAmr; al-Qāsim b. al-Ḥakam was alone in narrating it (tafarrada bihi).
in المستدرك على الصحيحين, p. 5980
Other narrations of this report
Narrators
- الْمُنْكَدِر بْن عَبْد الله بْن الْهُدَيْر الْقُرَشِيّعن
- trustworthy (thiqah), excellent (fāḍil)d. 130 AH, or 131 AHمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِثقة فاضلعن
- Trustworthy (thiqah), approvedd. between 141 AH and 150 AHمُحَمَّدُ بْنُ سُوقَةَثقة مرضيحدثني
- truthful (ṣadūq), makes mistakes (yukhṭiʾ)d. between 161 and 170 AH or between 171 and 180 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَصدوق يخطئحدثنا
- truthful (ṣadūq), with some softness (layyin)d. 208 AHالْقَاسِمُ بْنُ الْحَكَمِ الْعُرَنِيُّصدوق فيه لينحدثنا
- d. 276 AH or 284 AHمُحَمَّدُ بْنُ الْمُغِيرَةِ الْيَشْكُرِيُّحدثنا
- d. 352 AHأَبُو الْقَاسِمِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِيحدثنا من أصل كتابه
- d. 403 AH, or 405 AHالحاكم
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.