al-Mustadrak (al-Hakim) 588
✧ as for the narration of Aisha...
Show the chain
فَحَدَّثَنَاهُ أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أَنْبَأَ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ ثنا أَسَدُ بْنُ مُوسَى ثنا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ قَابُوسِ بْنِ أَبِي الْمُخَارِقِ عَنْ لُبَابَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ قَالَتْ
بَالَ الْحُسَيْنُ فِي حِجْرِ النَّبِيِّ ﷺ فَقُلْتُ هَاتِ ثَوْبَكَ حَتَّى أَغْسِلَهُ فَقَالَ «إِنَّمَا يُغْسَلُ بَوْلُ الْأُنْثَى وَيُنْضَحُ بَوْلُ الذَّكَرِ» وَالشَّاهِدُ الثَّانِي صحيح
Translation
Chain of narrators
- Asad b. Mūsá
- Abū al-Aḥwaṣ
- Simāk b. Ḥarb
- Qābūs b. Abū al-Mukhāriq
- Lubābah Bint al-Ḥārith
✧ Al-Husayn urinated in the lap of the Prophet ﷺ. I said, "Give me your garment so that I may wash it." He said, "Only the urine of a female is washed, and the urine of a male is sprinkled." And the second witness is sahih.
Grades by grader
| al-Dhahabi | Sound | hadithunlocked |
|---|
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
حديث صحيح
machine translationAn authentic (ṣaḥīḥ) hadith.
in المستدرك على الصحيحين, p. 592 - Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
على شرط الشيخين ولم يخرجاه
machine translationIt meets the conditions of the two Shaykhs (al-Bukhārī and Muslim), but they did not record it.
in المستدرك على الصحيحين, p. 592 - Dāraquṭnī
الصواب قول من قال عن سماك عن قابوس عن أم الفضل
machine translationThe correct version is the statement of the one who said: from Simāk, from Qābūs, from Umm al-Faḍl.
in المستدرك على الصحيحين, p. 592 - Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
شاهدان صحيحان
machine translationTwo authentic (ṣaḥīḥ) supporting reports.
in المستدرك على الصحيحين, p. 592
Narrators
- early in her acceptance of Islamd. she died before al-ʿAbbās b. ʿAbd al-Muṭṭalib, in ʿUthmān's caliphateلُبَابَة بِنْت الحَارِث الهِلَالِيَّةقديم إسلامهاعن
- no harm in him (lā baʾs bih)قَابُوسِ بْنِ أَبِي الْمُخَارِقِلا بأس بهعن
- Truthful (ṣadūq); his narrations from ʿIkrimah in particular are inconsistent (muḍṭarib); he changed (taghayyara) towards the end of his life, and at times he would accept prompting (yulaqqan).d. 123 AHسِمَاكِ بْنِ حَرْبٍصدوق , وروايته عن عكرمة خاصة مضطربة , وقد تغير بأخرة ، فكان ربما يلقنعن
- trustworthy (thiqah), meticulous (mutqin), a hadith specialist (ṣāḥib ḥadīth)d. 179 AHأَبُو الْأَحْوَصِثقة , متقن , صاحب حديثحدثنا
- truthful (ṣadūq), narrates unusual reports (yughrib), and there is Naṣb in himd. 212 AH, or 213 AHأَسَدُ بْنُ مُوسَىصدوق يغرب ، وفيه نصبحدثنا
- trustworthy (thiqah)d. 270 AHالرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَثقةأنبأ
- d. 346 AHأَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَحدثنا
- d. 403 AH, or 405 AHالحاكم
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.