MajelisNoteDalilدليل
العربية

al-Mustadrak (al-Hakim) 5273

✧ Bara'ah b. Malik al-Ansari, the Brother of Anas b. Malik

Show the chain

أَخْبَرَنِي أَبُو مَعِينٍ مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى الْعَطَّارُ بِمَرْوَ ثَنَا عَبْدَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْحَافِظُ ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَعْنٍ أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ قَالَ

سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ كَانَ الْبَرَاءُ بْنُ مَالِكٍ رَجُلًا حَسَنَ الصَّوْتِ فَكَانَ يَرْجُزُ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فَبَيْنَمَا هُوَ يَرْجُزُ إِذْ قَارَبَ النِّسَاءَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «إِيَّاكَ وَالْقَوَارِيرَ» قَالَ فَأَمْسَكَ قَالَ مُحَمَّدٌ «كَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ تَسْمَعَ النِّسَاءُ صَوْتَهُ»

Translation

Chain of narrators
  1. Abū Maʿīn Muḥammad b. ʿĪsá al-ʿAṭṭār Bimarw
  2. ʿAbdān b. Muḥammad al-Ḥāfiẓ
  3. Isḥāq b. Manṣūr
  4. ʿAbd al-Raḥman b. Maʿn Anbaʾ Muḥammad b. Isḥāq
  5. ʿAbdullāh b. Anas

✧ I heard Anas b. Malik say: Al-Bara’ b. Malik was a man with a good voice, and he used to chant verses for the Messenger of Allah ﷺ during some of his journeys. While he was chanting, he drew near the women, so the Messenger of Allah ﷺ said to him, “Beware of the glass vessels.” He said, “So he stopped.” Muhammad said, “The Messenger of Allah ﷺ disliked that the women should hear his voice.”

Notes

  • هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ صحيح

    machine translationThis ḥadīth has a sound chain (ṣaḥīḥ al-isnād), though the two (al-Bukhārī and Muslim) did not narrate it. Sound (ṣaḥīḥ).

Grades by grader

al-DhahabiSoundhadithunlocked

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim

    هذا حديث صحيح الإسناد ولم يخرجاه

    machine translationThis hadith has an authentic chain of transmission (ṣaḥīḥ al-isnād), though they did not record it.

    in المستدرك على الصحيحين, p. 5309

Narrators

  1. Anas b. Mālik
    a well-known Companiond. 90 AH, or 91 AH, or 92 AH, or 93 AH
    أَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابي مشهور
    سمعت
  2. ʿUbayd Allāh b. Abī Bakr
    trustworthy (thiqah)d. between 131 AH and 140 AH
    عَبْدِ اللهِ بْنِ أَنَسٍثقة
    عن
  3. Muḥammad b. Isḥāq
    Truthful (ṣadūq), he practiced concealment (yudallis), and was accused of Shiʿism (tashayyuʿ) and of belief in free will (qadar)d. ʿAmr b. ʿAlī said, and Ibrāhīm b. Muḥammad b. ʿArafah: 150 AH, Muḥammad b. Saʿd said elsewhere: al-Haytham b. ʿAdī said: 151 AH, he said: and his son said: 150 AH. Aḥmad b. Khālid al-Wahbī said: 151 AH, Yaḥyā b. Maʿīn said, and ʿAlī Ibn al-Madīnī, and Zakariyyā b. Yaḥyā al-Sājī: 152 AH, khalīfah b. Khayyāṭ said: 153 AH, 152 AH
    مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَصدوق يدلس ، ورمي بالتشيع والقدر
    أنبأ
  4. ʿAbd al-Raḥmān b. Maghrāʾ
    truthful (ṣadūq), his hadith from al-Aʿmash was criticizedd. 190-odd AH
    عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَعْنٍصدوق ، تكلم في حديثه عن الأعمش
    حدثنا
  5. Isḥāq b. Manṣūr
    Trustworthy (thiqah), reliable (thabt)d. 251 AH
    إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍثقة ، ثبت
    حدثنا
  6. ʿAbdān b. Muḥammad al-Marwazī
    d. 293 AH
    عَبْدَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْحَافِظُ
    حدثنا
  7. Abū Maʿīn Muḥammad b. ʿĪsá al-ʿAṭṭār
    أبو معين محمد بن عيسى العطار
    أخبرني
  8. al-Ḥākim
    d. 403 AH, or 405 AH
    الحاكم

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us