al-Mustadrak (al-Hakim) 5090
✧ A narration about the virtues of Khalid b. Sa'id b. al-Aas b. Umayyah b. Abd Shams b. Abd Manaf.
Show the chain
حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ ثنا خَالِدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ سَمِعْتُ أَبِي يَذْكُرُ عَنْ عَمِّهِ خَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ الْأَكْبَرِ
أَنَّهُ قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ حِينَ قَدِمَ مِنْ أَرْضِ الْحَبَشَةِ وَمَعَهُ ابْنَتُهُ أُمُّ خَالِدٍ فَجَاءَ بِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَعَلَيْهَا قَمِيصٌ أَصْفَرُ وَقَدْ أَعْجَبَ الْجَارِيَةَ قَمِيصُهَا وَقَدْ كَانَتْ فَهِمَتْ بَعْضَ كَلَامِ الْحَبَشَةِ فَرَاطَنَهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِكَلَامِ الْحَبَشَةِ سَنَهْ سَنَهْ وَهِيَ بِالْحَبَشَةِ حَسَنٌ حَسَنٌ ثُمَّ قَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «أَبْلِي وأَخْلِقِي أَبْلِي وأَخْلِقِي» قَالَ فَأَبْلَتْ وَاللَّهِ ثُمَّ أَخْلَقَتْ ثُمَّ مَالَتْ إِلَى ظَهْرِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَوَضَعَتْ يَدَهَا عَلَى مَوْضِعِ خَاتَمِ النُّبُوَّةِ فَأَخَذَهَا أَبُوهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «دَعْهَا» صَحِيحُ الْإِسْنَادِ قَدِ اتَّفَقَ الشَّيْخَانِ عَلَى إِخْرَاجِ أَحَادِيثَ لِإِسْحَاقَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ عَنْ آبَائِهِ وَعُمُوَمَتِهِ وَهَذِهِ أُمُّ خَالِدٍ بِنْتُ خَالِدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ الَّتِي حَمَلَهَا أَبُوهَا صَغِيرَةً إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ صَحِبَتْ بَعْدَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ وَقَدْ رَوَتْ عَنْهُ لكنه منقطع
Translation
Chain of narrators
- Abū Muḥammad Aḥmad b. ʿAbdullāh al-Muzanī
- Muḥammad b. ʿAbdullāh al-Ḥaḍramī
- ʿAbdullāh b. ʿUmar b. Abān
- Khālid b. Saʿīd b. ʿAmr b. Saʿīd
- Abū from his uncle Khālid b. Saʿīd al-Akbar
✧ He came to the Messenger of Allah ﷺ when he came from the land of Abyssinia, and with him was his daughter Umm Khalid. He brought her to the Messenger of Allah ﷺ, and she had on a yellow shirt. The girl was pleased with her shirt. She had understood some of the speech of Abyssinia, so the Messenger of Allah ﷺ spoke to her in the language of Abyssinia, 'Sanah sanah,' which in Abyssinian means 'beautiful, beautiful.' Then the Messenger of Allah ﷺ said to her, 'Wear it out and make it old, wear it out and make it old.' He said, 'She wore it out, by Allah, then made it old.' Then she leaned towards the back of the Messenger of Allah ﷺ and placed her hand on the place of the seal of prophethood. Her father took her, and the Messenger of Allah ﷺ said, 'Leave her.' Sahih al-isnad. The two shaykhs agreed on recording hadiths from Ishaq ibn Sa'id ibn Amr ibn Sa'id from his fathers and uncles. This is Umm Khalid, daughter of Khalid ibn Sa'id ibn al-'As, whom her father carried when she was young to the Messenger of Allah ﷺ. She accompanied the Messenger of Allah ﷺ afterwards, and she narrated from him, but it is interrupted.
Grades by grader
| al-Dhahabi | Weak, Disconnected Chain | hadithunlocked |
|---|