MajelisNoteDalilدليل
العربية

al-Mustadrak (al-Hakim) 5006

✧ virtues of Zaid b. al-Khattab b. Nufayl.

Show the chain

حَدَّثَنَا بِذَلِكَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ بْنُ بَطَّةَ ثنا الْحَسَنُ بْنُ الْجَهْمِ أَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْفَرَجِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنِي الْجَحَّافُ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مِنْ وَلَدِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ

كَانَ زَيْدُ بْنُ الْخَطَّابِ يَحْمِلُ رَايَةَ الْمُسْلِمِينَ يَوْمَ الْيَمَامَةِ وَقَدِ انْكَشَفَ الْمُسْلِمُونَ حَتَّى ظَهَرَتْ حَنِيفَةُ عَلَى الرِّجَالِ فَجَعَلَ زَيْدُ بْنُ الْخَطَّابِ يَقُولُ «أَمَّا الرِّجَالُ فَلَا رِجَالَ وَأَمَّا الرِّجَالُ فَلَا رِجَالَ» ثُمَّ جَعَلَ يَصِيحُ بِأَعْلَى صَوْتِهِ «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعْتَذِرُ إِلَيْكَ مِنْ فِرَارِ أَصْحَابِي وَأَبْرَأُ إِلَيْكَ مِمَّا جَاءَ بِهِ مُسَيْلِمَةُ وَمُحْكَمُ بْنُ الطُّفَيْلِ» وَجَعَلَ يَشُدُّ بِالرَّايَةِ يَتَقَدَّمُ بِهَا فِي نَحْرِ الْعَدُوِّ ثُمَّ ضَارَبَ بِسَيْفِهِ حَتَّى قُتِلَ رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَوَقَعَتِ الرَّايَةُ فَأَخَذَهَا سَالِمٌ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ فَقَالَ الْمُسْلِمُونَ يَا سَالِمُ إِنَّا نَخَافُ أَنْ نُؤْتَى مِنْ قِبَلِكَ فَقَالَ بِئْسَ حَامِلُ الْقُرْآنِ أَنَا إِنْ أُتِيتُمْ مِنْ قِبَلِي وَقُتِلَ زَيْدُ بْنُ الْخَطَّابِ سَنَةَ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ مِنَ الْهِجْرَةِ

Translation

Chain of narrators
  1. Bidhalik Abū ʿAbdullāh b. Baṭṭah
  2. al-Ḥasan b. al-Jahm
  3. al-Ḥusayn b. al-Faraj
  4. Muḥammad b. ʿUmar
  5. al-Jaḥḥāf
  6. ʿUmar b. ʿAbd al-Raḥman Min and Lad Zayd b. al-Khaṭṭāb
  7. his father

✧ Zaid ibn Al-Khattab carried the banner of the Muslims on the day of Yamamah, and the Muslims were exposed until Hanifah became visible among the men. Then Zaid ibn Al-Khattab began to say, "As for the men, there are no more men, and as for the men, there are no more men." He then shouted at the top of his voice, "O Allah, I seek refuge in You from the flight of my companions, and I disassociate myself from what Musaylimah and Muhkam ibn At-Tufayl have brought." He held onto the banner and advanced with it to confront the enemy, and he struck with his sword until Rahmah ibn Al-Khattab, may Allah have mercy on him, was killed. The banner fell, and it was taken by Salim, the servant of Abu Hudhayfah. The Muslims said, "O Salim, we fear that we will be betrayed by you." He replied, "Woe to the one carrying the Quran, if you are given to me." Zaid ibn Al-Khattab was killed in the twelfth year of Hijrah.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

Other narrations of this report

Sahih Muslim 972bSunan Abi Dawud 3228Jami' at-Tirmidhi 1050Jami' at-Tirmidhi 1051

Narrators

  1. Zayd b. al-Khaṭṭāb akhū ʿUmar b. al-Khaṭṭāb
    an early convert to Islam; fought at Badrd. 11 AH or 12 AH
    زَيْدُ بْنُ الْخَطَّابِ أَخُو عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِكان قديم الإسلام وشهد بدرا
    في حكم العنعنة
  2. ʿAbd al-Raḥmān b. Zayd b. al-Khaṭṭāb
    d. 60-odd AH
    أَبِيهِ
    عن
  3. ʿUmar b. ʿAbd al-Raḥmān, from son of Zayd b. al-Khaṭṭāb
    عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، مِنْ وَلَدِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ
    عن
  4. Al-Jaḥḥāf
    الجحاف
    حدثني
  5. al-Wāqidī
    Abandoned (matrūk), despite his vast knowledged. 207 AH, or shortly after it
    مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَمتروك مع سعة علمه
    عن
  6. al-Ḥusayn b. al-Faraj
    d. between 231 AH and 240 AH
    الْحُسَيْنُ بْنُ الْفَرَجِ
    أنا
  7. al-Ḥasan b. al-Jahm
    d. 290 AH
    الْحَسَنُ بْنُ الْجَهْمِ
    حدثنا
  8. Abū ʿAbdillāh al-Aṣbahānī
    d. 344 AH
    أَبُو عَبْدِ اللهِ بْنُ بُطَّةَ
    حدثنا
  9. al-Ḥākim
    d. 403 AH, or 405 AH
    الحاكم

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us