al-Mustadrak (al-Hakim) 5005
✧ Virtues of Salim, the Servant of Abu Hudhayfah
Show the chain
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ أَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِي ثنا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ أَنَّ زَيْدَ بْنَ أَسْلَمَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ
أَنَّهُ قَالَ لِأَصْحَابِهِ «تَمَنَّوْا» فَقَالَ بَعْضُهُمْ أَتَمَنَّى لَوْ أَنَّ هَذِهِ الدَّارَ مَمْلُوءَةٌ ذَهَبًا أُنْفِقُهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأَتَصَدَّقُ وَقَالَ رَجُلُ أَتَمَنَّى لَوْ أَنَّهَا مَمْلُوءَةٌ زَبَرْجَدًا وَجَوْهَرًا فَأُنْفِقُهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأَتَصَدَّقُ ثُمَّ قَالَ عُمَرُ «تَمَنَّوْا» فَقَالُوا مَا نَدْرِي يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ فَقَالَ عُمَرُ «أَتَمَنَّى لَوْ أَنَّهَا مَمْلُوءَةٌ رِجَالًا مِثْلَ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ وَمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ وَسَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ وَحُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ»
Translation
Chain of narrators
- Abū Bakr b. Isḥāq
- Bishr b. Mūsá
- ʿAbdullāh b. Yazīd al-Muqrī
- Ḥaywah b. Shurayḥ
- Abū Ṣakhr
- Zayd b. Aslam
- his father
- ʿUmar
✧ He said to his companions, "Make wishes." Some of them said, "I wish that this house were filled with gold and I would spend it in the cause of Allah and give charity." A man said, "I wish that it were filled with chrysolite and jewels and I would spend it in the cause of Allah and give charity." Then Umar said, "Make wishes." They said, "We do not know, O Commander of the Faithful." Umar said, "I wish that it were filled with men like Abu Ubaydah b. al-Jarrah, Muadh b. Jabal, Salim the freed slave of Abu Hudhayfah, and Hudhayfah b. al-Yaman."
Notes
على شرط البخاري ومسلم
Grades by grader
| al-Dhahabi | Sound Chain per Bukhārī and Muslim | hadithunlocked |
|---|
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. 23 AHعُمَر بْن الْخَطَّابصحابيعن
- trustworthy (thiqah)d. 80 AHأَبِيهِثقةعن
- trustworthy (thiqah)d. 135 AHزَيْدَ بْنَ أَسْلَمَثقةحدثه
- أخبرنيtruthful (ṣadūq)d. 189 AH
- حدثناtrustworthy, precise (thiqah thabt)d. 158 AH
- حدثناtrustworthy (thiqah)d. 212 AH
- أناd. 288 AH
- حدثناd. 342 AH
- d. 403 AH
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.