MajelisNoteDalilدليل
العربية

al-Mustadrak (al-Hakim) 5005

✧ Virtues of Salim, the Servant of Abu Hudhayfah

Show the chain

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ أَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِي ثنا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ أَنَّ زَيْدَ بْنَ أَسْلَمَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ

أَنَّهُ قَالَ لِأَصْحَابِهِ «تَمَنَّوْا» فَقَالَ بَعْضُهُمْ أَتَمَنَّى لَوْ أَنَّ هَذِهِ الدَّارَ مَمْلُوءَةٌ ذَهَبًا أُنْفِقُهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأَتَصَدَّقُ وَقَالَ رَجُلُ أَتَمَنَّى لَوْ أَنَّهَا مَمْلُوءَةٌ زَبَرْجَدًا وَجَوْهَرًا فَأُنْفِقُهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأَتَصَدَّقُ ثُمَّ قَالَ عُمَرُ «تَمَنَّوْا» فَقَالُوا مَا نَدْرِي يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ فَقَالَ عُمَرُ «أَتَمَنَّى لَوْ أَنَّهَا مَمْلُوءَةٌ رِجَالًا مِثْلَ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ وَمُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ وَسَالِمٍ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ وَحُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ»

Translation

Chain of narrators
  1. Abū Bakr b. Isḥāq
  2. Bishr b. Mūsá
  3. ʿAbdullāh b. Yazīd al-Muqrī
  4. Ḥaywah b. Shurayḥ
  5. Abū Ṣakhr
  6. Zayd b. Aslam
  7. his father
  8. ʿUmar

✧ He said to his companions, "Make wishes." Some of them said, "I wish that this house were filled with gold and I would spend it in the cause of Allah and give charity." A man said, "I wish that it were filled with chrysolite and jewels and I would spend it in the cause of Allah and give charity." Then Umar said, "Make wishes." They said, "We do not know, O Commander of the Faithful." Umar said, "I wish that it were filled with men like Abu Ubaydah b. al-Jarrah, Muadh b. Jabal, Salim the freed slave of Abu Hudhayfah, and Hudhayfah b. al-Yaman."

Notes

  • على شرط البخاري ومسلم

    machine translationIt meets the criteria of al-Bukhārī and Muslim.

Grades by grader

al-DhahabiSound Chain per Bukhārī and Muslimhadithunlocked

Narrators

  1. ʿUmar b. al-Khaṭṭāb
    Commander of the Faithful (amīr al-muʾminīn), well-known, of abundant virtues (jamm al-manāqib)d. 23 AH, also said: 24 AH
    عُمَر بْن الْخَطَّابأمير المؤمنين مشهور جم المناقب
    عن
  2. Aslam al-ʿAdawī mawlá ʿUmar b. al-Khaṭṭāb
    trustworthy (thiqah), mukhaḍram (lived through both the pre-Islamic and Islamic eras)d. 80 AH, also said: after 60 AH
    أَبِيهِثقة مخضرم
    عن
  3. Zayd b. Aslam
    trustworthy (thiqah), a scholar, and he would narrate with omission of the Companion link (yursil)d. 135 AH or 136 AH
    زَيْدَ بْنَ أَسْلَمَثقة عالم ، وكان يرسل
    حدثه
  4. Abū Ṣakhr
    truthful (ṣadūq), prone to error (yahim)d. 189 AH, also said: 192 AH, al-Dhahabī dated it between 141 and 150 AH
    أَبُو صَخْرٍصدوق يهم
    أخبرني
  5. Ḥaywah
    Trustworthy (thiqah), firmly reliable (thabt), a jurist (faqīh), ascetic (zāhid).d. al-Muqriʾ said: 158 AH. Ibn Yūnus said: 153 AH. Abū Naṣr al-Kalābādhī said: 159 AH.
    حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍثقة ثبت فقيه زاهد.
    حدثنا
  6. ʿAbdullāh b. Yazīd
    Trustworthy (thiqah), excellent (fāḍil); he taught the recitation of the Quran for over seventy yearsd. 212 AH, or 213 AH
    عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِيثقة فاضل ، أقرأ القرآن نيفا وسبعين سنة
    حدثنا
  7. Bishr b. Mūsā
    d. 288 AH
    بِشْرُ بْنُ مُوسَى
    أنا
  8. Abū Bakr b. Isḥāq
    d. 342 AH
    أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ
    حدثنا
  9. al-Ḥākim
    d. 403 AH, or 405 AH
    الحاكم

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us