Jami' at-Tirmidhi 1051
What Has Been Related About It Being Disliked To Tread On Graves, Sit On Them, (And Pray Towards Them)
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ وَأَبُو عَمَّارٍ قَالاَ أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ عَنْ أَبِي مَرْثَدٍ الْغَنَوِيِّ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ نَحْوَهُ وَلَيْسَ فِيهِ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ وَهَذَا الصَّحِيحُ
Translation
from the Prophet, similar (to no. 1050), but it does not contain "From Abu Idris" and this is what is correct.
Notes
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، وَأَبُو عَمَّارٍ قَالاَ أَخْبَرَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ بُسْرِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ، عَنْ أَبِي مَرْثَدٍ الْغَنَوِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ. وَلَيْسَ فِيهِ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ وَهَذَا الصَّحِيحُ. قَالَ أَبُو عِيسَى قَالَ مُحَمَّدٌ وَحَدِيثُ ابْنِ الْمُبَارَكِ خَطَأٌ أَخْطَأَ فِيهِ ابْنُ الْمُبَارَكِ وَزَادَ فِيهِ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ وَإِنَّمَا هُوَ بُسْرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ هَكَذَا رَوَى غَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ وَلَيْسَ فِيهِ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ وَبُسْرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ قَدْ سَمِعَ مِنْ وَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ
Grades by grader
| Zubair Ali Zai | Sound | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
|---|---|---|
| Ahmad Muhammad Shakir | Sahih | fawazahmed0 |
| Bashar Awad Maarouf | Sahih | fawazahmed0 |
| al-Albani | Sahih | fawazahmed0 |
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Ibn Rajab
إسناد جيد
machine translationA good (jayyid) chain of transmission.
in جامع الترمذي, p. 1087 - al-Bukhari
حديث ابن المبارك خطأ أخطأ فيه ابن المبارك وزاد فيه عن أبي إدريس الخولاني وإنما هو بسر بن عبيد الله عن واثلة
in جامع الترمذي, p. 1087 - Ibn Abī Ḥatim
بسر قد سمع من واثلة وكثيرا ما يحدث بسر عن أبي إدريس فغلط ابن المبارك فظن أن هذا مما روى عن أبي إدريس عن واثلة وقد سمع هذا الحديث بسر من واثلة نفسه لأن أهل الشام أعرف بحديثهم
machine translationBusr heard from Wāthilah, and Busr often narrates from Abū Idrīs, so Ibn al-Mubārak erred and thought that this was among what is narrated from Abū Idrīs from Wāthilah. But Busr heard this hadith from Wāthilah himself, because the people of Syria know their own hadith best.
in جامع الترمذي, p. 1087 - Abū Ḥatim al-Rāzī
يرون أن ابن المبارك وهم في هذا الحديث أدخل أبا إدريس الخولاني بين بسر بن عبيد الله وبين واثلة ورواه عيسى بن يونس وصدقة بن خالد والوليد بن مسلم فقالوا كلهم عن ابن جابر عن بسر بن عبيد الله قال سمعت واثلة بن الأسقع يحدث عن أبي مرثد الغنوي عن النبي صلى الله عليه وسلم قال أبي بسر قد سمع من واثلة كثيرا ما يحدث بسر عن أبي إدريس فغلط ابن المبارك وظن أن هذا مما روى عن أبي إدريس عن واثلة وقد سمع هذا الحديث بسر من واثلة نفسه لأن أهل الشام أعرف بحديثهم
machine translationThey consider that Ibn al-Mubārak made an error (wahm) in this hadith: he inserted Abū Idrīs al-Khawlānī between Busr b. ʿUbaydillāh and Wāthilah. ʿĪsā b. Yūnus, Ṣadaqah b. Khālid and al-Walīd b. Muslim narrated it, and all of them said, from Ibn Jābir, from Busr b. ʿUbaydillāh, who said: I heard Wāthilah b. al-Asqaʿ narrating from Abū Marthad al-Ghanawī, from the Prophet ﷺ. My father said: Busr heard a great deal from Wāthilah, and Busr often narrates from Abū Idrīs, so Ibn al-Mubārak erred and thought that this was among what is narrated from Abū Idrīs from Wāthilah. But Busr heard this hadith from Wāthilah himself, because the people of Syria know their own hadith best.
in جامع الترمذي, p. 1087
Show 2 more
- Ibn ʿAbd al-Barr
ثابت من جهة الإسناد
machine translationEstablished in terms of the chain of transmission.
in جامع الترمذي, p. 1087 - Dāraquṭnī
يرويه عبد الرحمن بن يزيد بن جابر واختلف عنه فرواه الوليد بن مسلم وصدقة بن خالد وبكر بن يزيد الطويل ومحمد بن شعيب وأيوب بن سويد وغيرهم عن ابن جابر عن بسر بن عبيد الله عن واثلة بن الأسقع عن أبي مرثد وخالفهم عبد الله بن المبارك وبشر بن بكر فروياه عن ابن جابر عن بسر عن أبي إدريس الخولاني عن واثلة بن الأسقع عن أبي مرثد والمحفوظ ما قاله الوليد ومن تابعه عن ابن جابر لم يذكر أبا إدريس فيه ورواه وهيب بن خالد عن ابن جابر بإسناد آخر عن القاسم بن مخيمرة عن أبي سعيد الخدري ولم يتابع عليه والصحيح حديث واثلة عن أبي مرثد
machine translationʿAbd al-Raḥmān b. Yazīd b. Jābir narrates it, and there is disagreement about it from him. Al-Walīd b. Muslim, Ṣadaqah b. Khālid, Bakr b. Yazīd al-Ṭawīl, Muḥammad b. Shuʿayb, Ayyūb b. Suwayd and others narrated it from Ibn Jābir, from Busr b. ʿUbaydillāh, from Wāthilah b. al-Asqaʿ, from Abū Marthad. ʿAbdullāh b. al-Mubārak and Bishr b. Bakr differed from them and narrated it from Ibn Jābir, from Busr, from Abū Idrīs al-Khawlānī, from Wāthilah b. al-Asqaʿ, from Abū Marthad. The preserved (maḥfūẓ) version is what al-Walīd and those who followed him said from Ibn Jābir, without mentioning Abū Idrīs in it. Wuhayb b. Khālid narrated it from Ibn Jābir with another chain, from al-Qāsim b. Mukhaymirah, from Abū Saʿīd al-Khudrī, and he was not corroborated in it. The sound (ṣaḥīḥ) one is the hadith of Wāthilah from Abū Marthad.
in جامع الترمذي, p. 1087
Other narrations of this report
Sahih Muslim 972bSunan Abi Dawud 3228Jami' at-Tirmidhi 1050Musnad Ahmad 17216Musnad Ahmad 8108Musnad Ahmad 9732
Narrators
- a Companion, a veteran of Badrd. 12 AH, or at Ajnādayn in the time of Abū Bakrكَنَّاز بْن الحُصَيْن الغَنَوِيصحابي ، بدريعن
- a well-known Companiond. 83 AH, or 85 AH, or 86 AHواثلة بن الأسقع الليثيصحابي مشهورعن
- trustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. between 101 and 110 AHبسر بن عبيد الله الحضرميثقة حافظعن
- trustworthy (thiqah)d. 153 AH, or 154 AH, or 155 AH, or 156 AHعبد الرحمن بن يزيد الدارانيثقةعن
- Trustworthy (thiqah), but he very often practiced concealment (tadlīs) and levelling (taswiyah).d. 194, or 195 AH, or 196 AHالوليد بن مسلم القرشيثقة ، لكنه كثير التدليس والتسويةأخبرنا
- trustworthy (thiqah)d. 244 AHالحسين بن حريث الخزاعيثقةحدثنا
- trustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 279 AH, in Ikmāl al-Tahdhīb: 275 AHالتِّرْمِذِيُّثقة حافظ
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.
Commentaries
Tuḥfat al-Aḥwadhī (Mubārakpūrī)
Read them on Hadith Unlocked