Al-Mustadrak al-Hakim 5006
✧ virtues of Zaid b. al-Khattab b. Nufayl.
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا بِذَلِكَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ بْنُ بَطَّةَ ثنا الْحَسَنُ بْنُ الْجَهْمِ أَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْفَرَجِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنِي الْجَحَّافُ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مِنْ وَلَدِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ
كَانَ زَيْدُ بْنُ الْخَطَّابِ يَحْمِلُ رَايَةَ الْمُسْلِمِينَ يَوْمَ الْيَمَامَةِ وَقَدِ انْكَشَفَ الْمُسْلِمُونَ حَتَّى ظَهَرَتْ حَنِيفَةُ عَلَى الرِّجَالِ فَجَعَلَ زَيْدُ بْنُ الْخَطَّابِ يَقُولُ «أَمَّا الرِّجَالُ فَلَا رِجَالَ وَأَمَّا الرِّجَالُ فَلَا رِجَالَ» ثُمَّ جَعَلَ يَصِيحُ بِأَعْلَى صَوْتِهِ «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعْتَذِرُ إِلَيْكَ مِنْ فِرَارِ أَصْحَابِي وَأَبْرَأُ إِلَيْكَ مِمَّا جَاءَ بِهِ مُسَيْلِمَةُ وَمُحْكَمُ بْنُ الطُّفَيْلِ» وَجَعَلَ يَشُدُّ بِالرَّايَةِ يَتَقَدَّمُ بِهَا فِي نَحْرِ الْعَدُوِّ ثُمَّ ضَارَبَ بِسَيْفِهِ حَتَّى قُتِلَ رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَوَقَعَتِ الرَّايَةُ فَأَخَذَهَا سَالِمٌ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ فَقَالَ الْمُسْلِمُونَ يَا سَالِمُ إِنَّا نَخَافُ أَنْ نُؤْتَى مِنْ قِبَلِكَ فَقَالَ بِئْسَ حَامِلُ الْقُرْآنِ أَنَا إِنْ أُتِيتُمْ مِنْ قِبَلِي وَقُتِلَ زَيْدُ بْنُ الْخَطَّابِ سَنَةَ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ مِنَ الْهِجْرَةِ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Zaid bin Al-Khaththab membawa panji kaum Muslimin pada Hari Yamamah, dan kaum Muslimin terpukul mundur hingga pasukan Hanifah tampak menguasai para prajurit. Maka Zaid bin Al-Khaththab mulai berkata: «Adapun para prajurit, tidak ada lagi prajurit; adapun para prajurit, tidak ada lagi prajurit.» Kemudian ia berteriak dengan suara lantang: «Ya Allah, aku memohon maaf kepada-Mu atas lari para sahabatku, dan aku berlepas diri kepada-Mu dari apa yang dibawa Musailamah dan Muhkam bin Ath-Thufail.» Ia memegang panji itu dan maju dengannya menerjang musuh, lalu ia menebaskan pedangnya hingga terbunuh, semoga rahmat Allah atasnya. Panji itu pun jatuh, lalu diambil oleh Salim, budak milik Abu Hudzaifah. Kaum Muslimin berkata: «Wahai Salim, kami khawatir kami akan diserang dari arahmu.» Ia menjawab: «Buruk sekali pembawa Al-Qur'an ini, jika kalian diserang dari arahku.» Zaid bin Al-Khaththab terbunuh pada tahun kedua belas Hijriyah.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Riwayat lain dari hadits ini
Shahih Muslim 972bSunan Abu Dawud 3228Jami at-Tirmidzi 1050Jami at-Tirmidzi 1051
Perawi
- masuk Islam sejak awal dan ikut Perang Badarw. 11 H atau 12 Hزَيْدُ بْنُ الْخَطَّابِ أَخُو عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِكان قديم الإسلام وشهد بدرافي حكم العنعنة
- w. 60 H lebihأَبِيهِعن
- عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، مِنْ وَلَدِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِعن
- الجحافحدثني
- Ditinggalkan (matruk), meskipun luas ilmunyaw. 207 H, atau tidak lama setelahnyaمُحَمَّدِ بْنِ عُمَرَمتروك مع سعة علمهعن
- w. antara 231 H hingga 240 Hالْحُسَيْنُ بْنُ الْفَرَجِأنا
- w. 290 Hالْحَسَنُ بْنُ الْجَهْمِحدثنا
- w. 344 Hأَبُو عَبْدِ اللهِ بْنُ بُطَّةَحدثنا
- w. 403 H, atau 405 Hالحاكم
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami