MajelisNoteDalilدليل
العربية

al-Mustadrak (al-Hakim) 4751

✧ The merits of Fatimah, the daughter of the Messenger of Allah ﷺ

Show the chain

حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّيْرَفِيُّ ثنا مُوسَى بْنُ سَهْلِ بْنِ كَثِيرٍ ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ ثنا أَيُّوبُ السَّخْتِيَانِيُّ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ

أَنَّ عَلِيًّا ذَكَرَ ابْنَةَ أَبِي جَهْلٍ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ «إِنَّمَا فَاطِمَةُ بَضْعَةٌ مِنِّي يُؤْذِينِي مَا آذَاهَا وَيُنْصِبُنِي مَا أَنْصَبَهَا»

Translation

Chain of narrators
  1. Bakr b. Muḥammad al-Ṣayrafī
  2. Mūsá b. Sahl b. Kathīr
  3. Ismāʿīl b. ʿUlayyah
  4. Ayyūb al-Sakhtiyānī
  5. Ibn Abū Mulaykah
  6. ʿAbdullāh b. al-Zubayr

✧ That Ali mentioned the daughter of Abu Jahl, and that reached the Messenger of Allah ﷺ, so he said, "Fatimah is only a piece of me; what harms her harms me, and what exhausts her exhausts me."

Notes

  • هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ

    machine translationThis is an authentic (ṣaḥīḥ) hadith meeting the criteria of the two Shaykhs (al-Bukhārī and Muslim), but they did not record it.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • Dāraquṭnī

    يرويه عمرو بن دينار واختلف عنه فرواه ابن عيينة عن عمرو بن دينار عن ابن أبي مليكة عن المسور ورواه داود العطار عن عمرو مرسلا ورواه الليث وابن لهيعة عن ابن أبي مليكة وهو عبد الله بن عبيد الله بن عبد الله بن أبي مليكة القرشي تيمي عن المسور بن مخرمة وخالفهم أيوب السختياني ورواه عن ابن أبي مليكة عن عبد الله بن الزبير وحديث المسور بن مخرمة أشبه بالصواب

    machine translationʿAmr b. Dīnār narrates it, and there is disagreement about him. Ibn ʿUyaynah narrated it from ʿAmr b. Dīnār, from Ibn Abī Mulaykah, from al-Miswar. Dāwūd al-ʿAṭṭār narrated it from ʿAmr as a mursal report. Al-Layth and Ibn Lahīʿah narrated it from Ibn Abī Mulaykah, who is ʿAbdullāh b. ʿUbaydillāh b. ʿAbdillāh b. Abī Mulaykah al-Qurashī al-Taymī, from al-Miswar b. Makhramah. Ayyūb al-Sakhtiyānī differed from them and narrated it from Ibn Abī Mulaykah, from ʿAbdullāh b. al-Zubayr. The hadith of al-Miswar b. Makhramah is closer to being correct.

    in المستدرك على الصحيحين, p. 4779
  • Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim

    هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه

    machine translationThis is an authentic (ṣaḥīḥ) hadith according to the criteria of the two Shaykhs, and they did not record it.

    in المستدرك على الصحيحين, p. 4779

Narrators

  1. ʿAbdullāh b. al-Zubayr
    He was the first child born in Islam in Medina from among the Muhājirūnd. 72 AH, or 73 AH
    عَبْدُ اللهِ بْنُ الزُّبَيْرِكان أول مولود في الإسلام بالمدينة من المهاجرين
    عن
  2. Ibn Abī Mulaykah
    trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh)d. 117 AH, also said: 118 AH, and al-Dhahabī stated it definitively
    ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَثقة فقيه
    عن
  3. Ayyūb al-Sakhtiyānī
    Trustworthy (thiqah), firmly reliable (thabt), an authority (ḥujjah), one of the leading jurists and devout worshippersd. 130 AH, or 131 AH, or 132 AH, also said: 124 AH, also said: 125 AH, also said: 129 AH
    أَيُّوبُ السَّخْتِيَانِيُّثقة ثبت حجة ، من كبار الفقهاء العباد
    حدثنا
  4. Ismāʿīl
    trustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 193 AH, or 194 AH
    إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَثقة حافظ
    حدثنا
  5. Mūsá b. Sahl b. Kathīr
    weak (ḍaʿīf).d. 278 AH.
    مُوسَى بْنُ سَهْلِ بْنِ كَثِيرٍضعيف .
    حدثنا
  6. Bakr b. Muḥammad al-Ṣayrafī
    d. 345 AH, or 348 AH
    بَكْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّيْرَفِيُّ
    حدثنا
  7. al-Ḥākim
    d. 403 AH, or 405 AH
    الحاكم

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us