al-Mustadrak (al-Hakim) 4744
✧ The merits of Fatimah, the daughter of the Messenger of Allah ﷺ
Show the chain
حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي دَارِمٍ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْعَبْسِيُّ ثنا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ النَّهْدِيُّ ثنا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ عَنْ أَبِي الْجَحَّافِ عَنْ جُمَيْعِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ
دَخَلْتُ مَعَ عَمَّتِي عَلَى عَائِشَةَ فَسُئِلَتْ أَيُّ النَّاسِ كَانَ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ؟ قَالَتْ «فَاطِمَةُ» قِيلَ فَمَنِ الرِّجَالِ؟ قَالَتْ «زَوْجُهَا إِنْ كَانَ مَا عَلِمْتُهُ صَوَّامًا قَوَّامًا»
Translation
Chain of narrators
- Abū Bakr b. Abū Dārim
- Ibrāhīm b. ʿAbdullāh al-ʿAbsī
- Mālik b. Ismāʿīl al-Nahdī
- ʿAbd al-Salām b. Ḥarb
- Abū al-Jaḥḥāf
- Jumayʿ b. ʿUmayr
✧ I entered with my aunt upon Aisha, and she was asked, "Which of the people was most beloved to the Messenger of Allah ﷺ?" She said, "Fatimah." It was said, "And among the men?" She said, "Her husband, if what I knew of him was that he fasted much and prayed much."
Notes
هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُحذفه الذهبي من التلخيص لضعفه
machine translationThis is a hadith with a sound chain (ṣaḥīḥ al-isnād), and the two Shaykhs did not include it in their collections. Al-Dhahabī omitted it from his Talkhīṣ because of its weakness.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
هذا حديث صحيح الإسناد ولم يخرجاه
machine translationThis hadith has an authentic chain of transmission (ṣaḥīḥ al-isnād), though they did not record it.
in المستدرك على الصحيحين, p. 4772 - Dāraquṭnī
والصحيح قول من قال عن جميع أنه دخل على عائشة
machine translationThe correct view is that of those who said, on the authority of Jamīʿ, that he entered upon ʿĀʾishah.
in المستدرك على الصحيحين, p. 4772
Other narrations of this report
Narrators
- Mother of the Believers, the most knowledgeable woman in jurisprudence absolutely (afqah al-nisāʾ muṭlaqan)d. 57 AH, or 58 AHعَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِأم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقاصريح في السماع
- truthful (ṣadūq), errs, and has Shīʿī leaningsd. between 101 AH and 110 AHجُمَيْعِ بْنِ عُمَيْرٍصدوق يخطئ ويتشيععن
- truthful (ṣadūq), a Shīʿī, sometimes erredd. between 131 AH and 140 AHأَبِي الْجَحَّافِصدوق ، شيعي ربما أخطأعن
- trustworthy (thiqah), ḥāfiẓ, has denounced reports (manākīr)d. 186 AH, or 187 AHعَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍثقة حافظ ، له مناكيرحدثنا
- Trustworthy (thiqah), meticulous (mutqin), his book is sound (ṣaḥīḥ al-kitāb), devout (ʿābid)d. 217 AH, or 218 AH, or 219 AHمَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ النَّهْدِيُّثقة متقن ، صحيح الكتاب ، عابدحدثنا
- truthful (ṣadūq)d. 265 AHإِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْعَبْسِيُّصدوقحدثنا
- d. 352 AH, also said: 351 AH, also said: he met Ibrāhīm al-Qaṣṣārأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي دَارِمٍحدثني
- d. 403 AH, or 405 AHالحاكم
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.