Dalil
العربية

al-Mustadrak (al-Hakim) 4621

✧ As for the story of the resignation of Muhammad bin Muslima al-Ansari from the allegiance.

Show the chain

أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الشَّيْبَانِيُّ بِالْكُوفَةِ مِنْ أَصْلِ كِتَابِهِ ثنا أَحْمَدُ بْنُ حَازِمِ بْنِ أَبِي غَرَزَةَ ثنا أَبُو غَسَّانَ ثنا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ ثنا الْأَعْمَشُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَجَاءَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ ابْنُ أَبِي غَرَزَةَ وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ثنا فِطْرُ بْنُ خَلِيفَةَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ رَجَاءٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ

كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَانْقَطَعَتْ نَعْلُهُ فَتَخَلَّفَ عَلِيٌّ يَخْصِفُهَا فَمَشَى قَلِيلًا ثُمَّ قَالَ «إِنَّ مِنْكُمْ مَنْ يُقَاتِلُ عَلَى تَأْوِيلِ الْقُرْآنِ كَمَا قَاتَلْتُ عَلَى تَنْزِيلِهِ» فَاسْتَشْرَفَ لَهَا الْقَوْمُ وَفِيهِمْ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ قَالَ أَبُو بَكْرٍ أَنَا هُوَ قَالَ «لَا» قَالَ عُمَرُ أَنَا هُوَ قَالَ «لَا وَلَكِنْ خَاصِفُ النَّعْلِ» يَعْنِي عَلِيًّا فَأَتَيْنَاهُ فَبَشَّرْنَاهُ فَلَمْ يَرْفَعْ بِهِ رَأْسَهُ كَأَنَّهُ قَدْ كَانَ سَمِعَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ

Translation

Chain of narrators
  1. Abū Jaʿfar Muḥammad b. ʿAlī al-Shaybānī Bi-al-Kūfah Min Aṣl Kitābih
  2. Aḥmad b. Ḥāzim b. Abū Gharazah
  3. Abū Ghassān
  4. ʿAbd al-Salām b. Ḥarb
  5. al-Aʿmash
  6. Ismāʿīl b. Rajāʾ
  7. his father
  8. Abū Saʿīd
  9. Ibn Abū Gharazah
  10. ʿUbaydullāh b. Mūsá
  11. Fiṭr b. Khalīfah
  12. Ismāʿīl b. Rajāʾ
  13. his father
  14. Abū Saʿīd

✧ We were with the Messenger of God ﷺ when his sandal strap broke. Ali lagged behind to mend it, and he walked a little, then said: «Indeed, among you is one who will fight for the interpretation of the Quran just as I fought for its revelation.» The people craned their necks for it, and among them were Abu Bakr and Umar. Abu Bakr said, "Is it I?" He said, «No.» Umar said, "Is it I?" He said, «No, but it is the mender of the sandal,» meaning Ali. So we went to him and gave him the good news, but he did not raise his head, as if he had already heard it from the Messenger of God ﷺ.

Grades by grader

al-DhahabiSound Chain per Bukhārī and Muslimhadithunlocked