al-Mustadrak (al-Hakim) 4519
✧ The assassination of Umar, in short
Show the chain
حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ بَالَوَيْهِ قَالَا ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَعْمَرِيُّ ثنا الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو قَالَ حَدَّثَ أَبُو سَلَمَةَ وَيَحْيَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ وَأَشْيَاخُنَا أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ لَمَّا
طُعِنَ قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ اذْهَبْ إِلَى عَائِشَةَ فَأَقْرِئْ عَلَيْهَا السَّلَامَ وَقُلْ إِنَّ عُمَرَ يَقُولُ لَكِ إِنْ كَانَ لَا يَضُرُّكِ وَلَا يُضَيِّقُ عَلَيْكِ فَإِنِّي أُحِبُّ أَنْ أُدْفَنَ مَعَ صَاحِبَيَّ وَإِنْ كَانَ ذَلِكَ يَضُرُّكِ وَيُضَيَّقُ عَلَيْكِ فَلَعَمْرِي لَقَدْ دُفِنَ فِي هَذَا الْبَقِيعِ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَأُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْ عُمَرَ فَجَاءَهَا الرَّسُولُ فَقَالَتْ إِنَّ ذَلِكَ لَا يَضُرُّنِي وَلَا يُضَيِّقُ عَلَيَّ قَالَ «فَادْفِنُونِي مَعَهُمَا»
Translation
Chain of narrators
- Abū Saʿīd al-Thaqafī And ʾAbū Bakr b. Bālawayh
- al-Ḥasan b. ʿAlī al-Maʿmarī
- al-Walīd b. Shujāʿ
- Muḥammad b. Bishr
- Muḥammad b. ʿAmr
- Ḥaddath Abū Salamah Wayaḥyá b. ʿAbd al-Raḥman b. Ḥāṭib Waʾashyākhunā
- ʿUmar b. al-Khaṭṭāb Lammā
✧ He was stabbed, so he said to Abdullah, “Go to Aisha and convey my greetings to her, and say that Umar says to you: If it does not harm you or constrain you, then I would love to be buried with my two companions. But if that harms you or would be constraining for you, then by my life, there have been buried in this Baqi from the companions of the Messenger of Allah ﷺ and the mothers of the believers those who are better than Umar.” The messenger came to her, and she said, “That does not harm me or constrain me.” He said, “Then bury me with them.”
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.