hadits.net

al-Mustadrak (al-Hakim) 4496

✧ from the virtues of Amir al-Mu'minin Umar b. al-Khattab

Show the chain

حَدَّثَنَا أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الْعَدْلُ ثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثنا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ ثنا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا بَكْرِ بْنَ سَالِمٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ

«إِنِّي رَأَيْتُ فِي النَّوْمِ أَنِّي أُعْطِيتُ عُسًّا مَمْلُوءًا لَبَنًا فَشَرِبْتُ مِنْهُ حَتَّى تَمَلَأْتُ حَتَّى رَأَيْتُهُ فِي عِرْقٍ بَيْنَ الْجِلْدِ وَاللَّحْمِ فَفَضَلَتْ فَضْلَةٌ فَأَعْطَيْتُهَا عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ» فَقَالُوا يَا نَبِيَّ اللَّهِ هَذَا عِلْمٌ أَعْطَاكَهُ اللَّهُ فَمَلَأْتَ مِنْهُ فَفَضَلَتْ فَضْلَةٌ وَأَعْطَيْتَهَا عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَالَ «أَصَبْتُمْ»

Translation

Chain of narrators
  1. Abū al-Ḥasan Muḥammad b. al-Ḥasan al-ʿAdl
  2. ʿAlī b. ʿAbd al-ʿAzīz
  3. ʿAmr b. ʿAwn
  4. Muʿtamir b. Sulaymān
  5. ʿUbaydullāh b. ʿUmar
  6. Abū Bakr b. Sālim Yuḥaddith
  7. his father
  8. Ibn ʿUmar
  9. Rasūl Allāh ﷺ

✧ I saw in a dream that I was given a large wooden bowl full of milk, and I drank from it until I was full, until I saw it in a vein between the skin and the flesh. Then there remained a leftover, so I gave it to Umar b. al-Khattab. They said: 'O Prophet of Allah, this is knowledge that Allah gave you, and you were filled with it, then a leftover remained and you gave it to Umar b. al-Khattab.' He said: 'You have spoken correctly.'

Notes

  • هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ على شرط البخاري ومسلم

    machine translationThis is an authentic (ṣaḥīḥ) hadith meeting the criteria of the two Shaykhs, though they did not record it, meeting the criteria of al-Bukhārī and Muslim.

Grades by grader

al-DhahabiSound Chain per Bukhārī and Muslimhadithunlocked

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

Other narrations of this report

Narrators

  1. One of the Companions who narrated most often, and one of the ʿAbādilah; he was among the people most strict in following the narrations (athar).d. 72, 73, 74 or 75 AH
    عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِأحد المكثرين من الصحابة والعبادلة ، وكان من أشد الناس اتباعا للأثر
    عن
  2. He was reliable (thabt), devout (ʿābid) and virtuous (fāḍil); he resembled his father in conduct (hady) and demeanor (samt)d. 105 AH or 106 AH or 107 AH or 108 AH, and the correct one is the first
    أَبِيهِكان ثبتا عابدا فاضلا ، كان يشبه بأبيه في الهدي والسمت
    يحدث عن
  3. أَبَا بَكْرِ بْنَ سَالِمٍثقة
    سمع
  4. Trustworthy, Firmd. 144, 145, 146 or 147 AH
    عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَثقة ثبت
    حدثنا
  5. Trustworthyd. 186, 187 or 188 AH
    مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَثقة
    حدثنا
  6. Trustworthy, Firmd. 225 AH, in Ibn ʿAsākir's book: the year 224 AH
    عَمْرُو بْنُ عَوْنٍثقة ثبت
    حدثنا
  7. عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ
    حدثنا
  8. أَبُو الْحَسَنِ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ ، الْعَدْلُ
    حدثنا
  9. d. 403 or 405 AH
    الحاكم

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us