MajelisNoteDalilدليل
العربية

al-Mustadrak (al-Hakim) 4460

✧ Regarding the Story of Zamrah and Abu Talha

Show the chain

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ الْفَقِيهُ بِبَغْدَادَ ثنا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عُثْمَانَ الطَّيَالِسِيُّ ثنا نَصْرُ بْنُ مَنْصُورٍ الْمَرْوَزِيُّ ثنا بِشْرُ بْنُ الْحَارِثِ ثنا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ثنا الْمُخْتَارُ بْنُ فُلْفُلٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ

بَعَثَنِي بَنُو الْمُصْطَلِقِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالُوا سَلْ لَنَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ إِلَى مَنْ نَدْفَعُ صَدَقَاتِنَا بَعْدَكَ؟ قَالَ فَأَتَيْتُهُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ «إِلَى أَبِي بَكْرٍ» فَأَتَيْتُهُمْ فَأَخْبَرْتُهُمْ فَقَالُوا ارْجِعْ إِلَيْهِ فَسَلْهُ فَإِنْ حَدَثَ بِأَبِي بَكْرٍ حَدَثٌ فَإِلَى مَنْ؟ فَأَتَيْتُهُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ «إِلَى عُمَرَ» فَأَتَيْتُهُمْ فَأَخْبَرْتُهُمْ فَقَالُوا ارْجِعْ إِلَيْهِ فَسَلْهُ فَإِنْ حَدَثَ بِعُمَرَ حَدَثٌ فَإِلَى مَنْ؟ فَأَتَيْتُهُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ «إِلَى عُثْمَانَ» فَأَتَيْتُهُمْ فَأَخْبَرْتُهُمْ فَقَالُوا ارْجِعْ إِلَيْهِ فَسَلْهُ فَإِنْ حَدَثَ بِعُثْمَانَ حَدَثٌ فَإِلَى مَنْ؟ فَأَتَيْتُهُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ «إِنْ حَدَثَ بِعُثْمَانَ حَدَثٌ فَتَبًّا لَكُمُ الدَّهْرَ تَبًّا»

Translation

Chain of narrators
  1. Abū Bakr Aḥmad b. Salmān al-Faqīh Bibaghdād
  2. Jaʿfar b. Muḥammad b. Abū ʿUthmān al-Ṭayālisī
  3. Naṣr b. Manṣūr al-Marwazī
  4. Bishr b. al-Ḥārith
  5. ʿAlī b. Mushir
  6. al-Mukhtār b. Fulful
  7. Anas b. Mālik

✧ Banu al-Mustaliq sent me to the Messenger of Allah ﷺ and said, 'Ask the Messenger of Allah ﷺ for us: to whom should we give our sadaqah after you?' He said, 'So I went to him and asked him, and he said, "To Abu Bakr." I came back to them and informed them. They said, 'Return to him and ask him: if something happens to Abu Bakr, then to whom?' I went to him and asked him, and he said, 'To Umar.' I came back to them and informed them. They said, 'Return to him and ask him: if something happens to Umar, then to whom?' I went to him and asked him, and he said, 'To Uthman.' I came back to them and informed them. They said, 'Return to him and ask him: if something happens to Uthman, then to whom?' I went to him and asked him, and he said, 'If something happens to Uthman, then may you have ruin for all time, ruin!'

Notes

  • هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ صحيح

    machine translationThis ḥadīth has a sound chain (ṣaḥīḥ al-isnād), though the two (al-Bukhārī and Muslim) did not narrate it. Sound (ṣaḥīḥ).

Grades by grader

al-DhahabiSoundhadithunlocked

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

Narrators

  1. Anas b. Mālik
    a well-known Companiond. 90 AH, or 91 AH, or 92 AH, or 93 AH
    أَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابي مشهور
    عن
  2. al-Mukhtār b. Fulful
    Truthful (ṣadūq) with some errors (awhām)d. lived until around 140 AH
    الْمُخْتَارُ بْنُ فُلْفُلٍصدوق له أوهام
    حدثنا
  3. ʿAlī b. Mushir
    trustworthy (thiqah), with some odd reports (gharāʾib) after he went blindd. 189 AH
    عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍثقة له غرائب بعد ما أضر
    حدثنا
  4. Bishr b. al-Ḥārith
    The eminent, famous ascetic, trustworthy (thiqah), an exemplar (qudwah)d. 227 AH or 229 AH
    بِشْرُ بْنُ الْحَارِثِالزاهد الجليل المشهور ، ثقة قدوة
    حدثنا
  5. Naṣr b. Manṣūr al-Marwazī
    نَصْرُ بْنُ مَنْصُورٍ الْمَرْوَزِيُّ
    حدثنا
  6. Jaʿfar b. Abī ʿUthmān al-Ṭayālisī
    d. 282 AH
    جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عُثْمَانَ الطَّيَالِسِيُّ
    حدثنا
  7. Aḥmad b. Salmān al-Faqīh
    d. 348 AH
    أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ الْفَقِيهُ
    أخبرنا
  8. al-Ḥākim
    d. 403 AH, or 405 AH
    الحاكم

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us