al-Mustadrak (al-Hakim) 4366
Show the chain
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَالَوَيْهِ ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ صَاعِدٍ ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي الْحَارِثِ ثنا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ
أَنَّ رَجُلًا كَلَّمَ النَّبِيَّ ﷺ يَوْمَ الْفَتْحِ فَأَخَذَتْهُ الرِّعْدَةُ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ «هَوِّنْ عَلَيْكَ فَإِنَّمَا أَنَا ابْنُ امْرَأَةٍ مِنْ قُرَيْشٍ كَانَتْ تَأْكُلُ الْقَدِيدَ»
Translation
Chain of narrators
✧ A man spoke to the Prophet ﷺ on the Day of the Conquest, and trembling seized him. The Prophet ﷺ said, “Calm down, for I am only the son of a woman of Quraysh who used to eat dried meat.”
Notes
هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ على شرط البخاري ومسلم
machine translationThis is an authentic (ṣaḥīḥ) hadith meeting the criteria of the two Shaykhs, though they did not record it, meeting the criteria of al-Bukhārī and Muslim.
Grades by grader
| al-Dhahabi | Sound Chain per Bukhārī and Muslim | hadithunlocked |
|---|
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Mizzī
رواه عن جعفر بن عون متصلا ورواه زهير بن معاوية وهشيم ويحيى بن سعيد عن إسماعيل بن أبي خالد عن قيس مرسلا
in al-Mustadrak ʿalā al-Ṣaḥīḥayn (al-Ḥākim), p. 4391 - Dāraquṭnī
والصواب عن إسماعيل عن قيس مرسلا
in al-Mustadrak ʿalā al-Ṣaḥīḥayn (al-Ḥākim), p. 4391 - Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه
machine translationThis is an authentic (ṣaḥīḥ) hadith according to the criteria of the two Shaykhs, and they did not record it.
in al-Mustadrak ʿalā al-Ṣaḥīḥayn (al-Ḥākim), p. 4391
Other narrations of this report
Narrators
- Eminent Companion (ṣaḥābī jalīl)d. 40 AH, or before it or after it, or: 41 AH, or: 42 AHأَبُو مَسْعُودٍ الْبَدْرِيُّصحابي جليلعن
- Trustworthyd. 84, 86, 97 or 98 AHقَيْسٍثقةعن
- Trustworthy, Firmd. 136, 145, 146 or 148 AHإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍثقة ثبتحدثنا
- Truthfuld. 206 or 207 AHجَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍصدوقحدثنا
- Truthfuld. 258 AHإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي الْحَارِثِصدوقحدثنا
- d. 281–290 AHأَبُو الْعَبَّاسِ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ صَاعِدٍحدثنا
- أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بَالَوَيْهِحدثنا
- d. 403 or 405 AHالحاكم
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.