al-Mustadrak (al-Hakim) 4342
Show the chain
حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَّارُ إِمْلَاءً ثنا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى بْنُ مَرْوَانَ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ السِّيُوطِيُّ قَالَا ثنا فُضَيْلُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ ثنا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنِ الْخَلِيلِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ
لَمَّا كَانَ يَوْمُ خَيْبَرَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ رَجُلًا فَجَبُنَ فَجَاءَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ قَطُّ قُتِلَ مَحْمُودُ بْنُ مَسْلَمَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ لَا تَمَنَّوْا لِقَاءَ الْعَدُوِّ وَسَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ فَإِنَّكُمْ لَا تَدْرُونَ مَا تُبْتَلُونَ مَعَهُمْ وَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَقُولُوا اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبُّنَا وَرَبُّهُمْ وَنَوَاصِينَا وَنَوَاصِيهُمْ بِيَدِكَ وَإِنَّمَا تَقْتُلْهُمْ أَنْتَ ثُمَّ الْزَمُوا الْأَرْضَ جُلُوسًا فَإِذَا غَشُوكُمْ فَانْهَضُوا وَكَبِّرُوا ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «لَأَبْعَثَنَّ غَدًا رَجُلًا يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيُحِبَّانِهِ لَا يُوَلِّي الدُّبُرَ يَفْتَحُ اللَّهُ عَلَى يَدَيْهِ» فَتَشَرَّفَ لَهَا النَّاسُ وَعَلِيٌّ يَوْمَئِذٍ أَرْمَدُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «سِرْ» فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أُبْصِرُ مَوْضِعًا فَتَفَلَ فِي عَيْنَيْهِ وَعَقَدَ لَهُ وَدَفَعَ إِلَيْهِ الرَّايَةَ فَقَالَ عَلِيٌّ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلَامَ أُقَاتِلُهُمْ؟ فَقَالَ «عَلَى أَنْ يَشْهَدُوا أَنَّ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَإِنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ فَقَدْ حَقَنُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهِمَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ ﷻ» قَالَ فَلَقِيَهُمْ فَفَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ «قَدِ اتَّفَقَ الشَّيْخَانِ عَلَى إِخْرَاجِ حَدِيثِ الرَّايَةِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ بِهَذِهِ السِّيَاقَةِ» أخرجا ذكر الراية منه
Translation
Chain of narrators
- Abū ʿAbdullāh Muḥammad b. ʿAbdullāh al-Ṣaffār Imlāʾ
- Zakariyyā b. Yaḥyá b. Marwān And ʾIbrāhīm b. Ismāʿīl al-Siyūṭī
- Fuḍayl b. ʿAbd al-Wahhāb
- Jaʿfar b. Sulaymān
- al-Khalīl b. Murrah
- ʿAmr b. Dīnār
- Jābir b. ʿAbdullāh
✧ On the day of Khaybar, the Messenger of Allah ﷺ sent a man, but he showed cowardice. Muhammad b. Maslama came and said, 'O Messenger of Allah, I have never seen a day like today. Mahmud b. Maslama has been killed.' The Messenger of Allah ﷺ said, 'Do not wish to meet the enemy, and ask Allah for well-being, for you do not know what you will be tested with alongside them. When you meet them, say: O Allah, You are our Lord and their Lord, and our forelocks and their forelocks are in Your hand; You alone kill them. Then keep to the ground, sitting. If they overwhelm you, rise up and say Allahu akbar.' Then the Messenger of Allah ﷺ said, 'Tomorrow I shall send a man who loves Allah and His Messenger, and whom they both love. He will not turn his back; Allah will grant victory at his hands.' The people craned their necks for it, while Ali that day had sore eyes. The Messenger of Allah ﷺ said to him, 'Go.' He said, 'O Messenger of Allah, I cannot see a place.' He spat into his eyes, tied a banner for him, and handed it to him. Ali said, 'O Messenger of Allah, on what basis shall I fight them?' He said, 'On the basis that they testify that there is no deity but Allah and that I am the Messenger of Allah. When they do that, they have protected their blood and property from me except for what is due, and their reckoning is with Allah ﷻ.' He said, 'He met them and Allah granted victory at his hands.' The two Shaykhs agreed on transmitting the hadith of the banner, but they did not transmit it with this wording. They transmitted the mention of the banner from it.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.