Dalil
العربية

al-Mustadrak (al-Hakim) 4177

✧ News of the Master of Messengers and Seal of Prophets, Muhammad son of Abdullah son of Abdul-Muttalib, the Chosen one, may Allah's blessings be upon him and his pure family.

Show the chain

حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْفَارِسِيُّ ثنا يَعْقُوبُ بْنُ سُفْيَانَ ثنا أَبُو غَسَّانَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْكِنَانِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ كَانَ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ

كَانَ يَهُودِيٌّ قَدْ سَكَنَ مَكَّةَ يَتَّجِرُ بِهَا فَلَمَّا كَانَتِ اللَّيْلَةُ الَّتِي وُلِدَ فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قَالَ فِي مَجْلِسٍ مِنْ قُرَيْشٍ يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ هَلْ وُلِدَ فِيكُمُ اللَّيْلَةَ مَوْلُودٌ؟ فَقَالُوا وَاللَّهِ مَا نَعْلَمُهُ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ أَمَّا إِذَا أَخْطَأَكُمْ فَلَا بَأْسَ فَانْظُرُوا وَاحْفَظُوا مَا أَقُولُ لَكُمْ وُلِدَ هَذِهِ اللَّيْلَةَ نَبِيُّ هَذِهِ الْأُمَّةِ الْأَخِيرَةِ بَيْنَ كَتِفَيْهِ عَلَامَةٌ فِيهَا شَعَرَاتٌ مُتَوَاتِرَاتٌ كَأَنَّهُنَّ عُرْفُ فَرَسٍ لَا يَرْضَعُ لَيْلَتَيْنِ وَذَلِكَ أَنَّ عِفْرِيتًا مِنَ الْجِنِّ أَدْخَلَ أُصْبُعَيْهِ فِي فَمِهِ فَمَنَعَهُ الرَّضَاعَ فَتَصَدَّعَ الْقَوْمُ مِنْ مَجْلِسِهِمْ وَهُمْ مُتَعَجِّبُونَ مِنْ قَوْلِهِ وَحَدِيثِهِ فَلَمَّا صَارُوا إِلَى مَنَازِلِهِمْ أَخْبَرَ كُلُّ إِنْسَانٍ مِنْهُمْ أَهْلَهُ فَقَالُوا قَدْ وُلِدَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ غُلَامٌ سَمَّوْهُ مُحَمَّدًا فَالْتَقَى الْقَوْمُ فَقَالُوا هَلْ سَمِعْتُمْ حَدِيثَ الْيَهُودِيِّ وَهَلْ بَلَغَكُمْ مَوْلِدُ هَذَا الْغُلَامِ فَانْطَلَقُوا حَتَّى جَاءُوا الْيَهُودِيَّ فَأَخْبَرُوهُ الْخَبَرَ قَالَ فَاذْهَبُوا مَعِي حَتَّى أَنْظُرَ إِلَيْهِ فَخَرَجُوا حَتَّى أَدْخَلُوهُ عَلَى آمِنَةَ فَقَالَ أَخْرِجِي إِلَيْنَا ابْنَكِ فَأَخْرَجَتْهُ وَكَشَفُوا لَهُ عَنْ ظَهْرِهِ فَرَأَى تِلْكَ الشَّامَةِ فَوَقَعَ الْيَهُودِيُّ مَغْشِيًّا عَلَيْهِ فَلَمَّا أَفَاقَ قَالُوا وَيْلَكَ مَا لَكَ؟ قَالَ ذَهَبَتْ وَاللَّهِ النُّبُوَّةُ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ فَرُحْتُمْ بِهِ يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ أَمَا وَاللَّهِ لَيَسْطُوَنَّ بِكُمْ سَطْوَةً يَخْرُجُ خَبَرُهَا مِنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ وَكَانَ فِي النَّفَرِ يَوْمَئِذٍ الَّذِينَ قَالَ لَهُمُ الْيَهُودِيُّ مَا قَالَ هِشَامُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ وَمُسَافِرُ بْنُ أَبِي عَمْرٍو وَعُبَيْدَةُ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ وَعُتْبَةُ بْنُ رَبِيعَةَ شَابٌّ فَوْقَ الْمُحْتَلَمِ فِي نَفَرٍ مِنْ بَنِي مَنَافٍ وَغَيْرِهِمْ مِنْ قُرَيْشٍ

Translation

Chain of narrators
  1. Abū Muḥammad ʿAbdullāh b. Jaʿfar al-Fārisī
  2. Yaʿqūb b. Sufyān
  3. Abū Ghassān Muḥammad b. Yaḥyá al-Kinānī
  4. my father
  5. Ibn Isḥāq
  6. Kān Hishām b. ʿUrwah Yuḥaddith
  7. his father
  8. ʿĀʾishah

✧ There was a Jew who had settled in Makkah and traded there. On the night in which the Messenger of Allah ﷺ was born, he said in a gathering of Quraysh: “O assembly of Quraysh, has a child been born among you tonight?” They said: “By Allah, we do not know.” He said: “Allah is greater. If it has escaped you, no harm, so look and remember what I say to you: tonight the Prophet of this last community has been born. Between his shoulders there is a mark, in which there are dense hairs like the mane of a horse. He will not suckle for two nights, because an ʿifrīt from the jinn inserted his two fingers into his mouth and prevented him from suckling.” The people dispersed from their gathering, amazed at his words and talk. When they reached their homes, each one of them told his family, and they said: “A boy has been born to ʿAbd Allāh b. ʿAbd al-Muṭṭalib, and they have named him Muḥammad.” The people met and said: “Have you heard the words of the Jew, and has the birth of this boy reached you?” They went to the Jew and told him the news. He said: “Go with me so that I may look at him.” They went out and brought him to Āminah. He said: “Bring out your son to us.” She brought him out, and they uncovered his back, and he saw that mole. The Jew fell down unconscious. When he recovered, they said: “Woe to you, what is the matter?” He said: “By Allah, prophethood has departed from the Children of Israel. You have rejoiced with him, O assembly of Quraysh. By Allah, he will launch an assault upon you whose news will spread from the east to the west.” Among the group that day to whom the Jew said what he said were Hishām b. al-Walīd b. al-Mughīrah, Musāfir b. Abī ʿAmr, ʿUbaydah b. al-Ḥārith b. ʿAbd al-Muṭṭalib, and ʿUtbah b. Rabīʿah—a youth above the age of puberty—among a group of Banū Manāf and others from Quraysh.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.