Dalil
العربية

al-Mustadrak (al-Hakim) 4173

✧ messengers among them: Wahb b. Munabbih

Show the chain

أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ وَجَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْخَلَدِيُّ قَالَا ثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثنا مُعَلَّى بْنُ مَهْدِيٍّ ثنا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي يُونُسَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ

أَنَّ رَجُلًا مِنْ بَنِي عَبْسٍ يُقَالَ لَهُ خَالِدُ بْنُ سِنَانٍ قَالَ لِقَوْمِهِ إِنِّي أُطْفِئُ عَنْكُمْ نَارَ الْحَدَثَانِ قَالَ فَقَالَ لَهُ عُمَارَةُ بْنُ زِيَادٍ رَجُلٌ مِنْ قَوْمِهِ وَاللَّهِ مَا قُلْتَ لَنَا يَا خَالِدُ قَطُّ إِلَّا حَقًّا فَمَا شَأْنُكَ وَشَأَنُ نَارِ الْحَدَثَانِ تَزْعُمُ أَنَّكَ تُطْفِئُهَا قَالَ فَانْطَلَقَ وَانْطَلَقَ مَعَهُ عُمَارَةُ بْنُ زِيَادٍ فِي ثَلَاثِينَ مِنْ قَوْمِهِ حَتَّى أَتَوْهَا وَهِيَ تَخْرُجُ مِنْ شَقِّ جَبَلٍ مِنْ حَرَّةٍ يُقَالَ لَهَا حَرَّةُ أَشْجَعَ فَخَطَّ لَهُمْ خَالِدٌ خُطَّةً فَأَجْلَسَهُمْ فِيهَا فَقَالَ إِنْ أَبْطَأْتُ عَلَيْكُمْ فَلَا تَدْعُونِي بِاسْمِي فَخَرَجَتْ كَأَنَّهَا خَيْلٌ شُقُرٌ يَتْبَعُ بَعْضُهَا بَعْضًا قَالَ فَاسْتَقْبَلَهَا خَالِدٌ فَضَرَبَهَا بِعَصَاهُ وَهُوَ يَقُولُ بَدَا بَدَا بَدَا كُلُّ هُدًى زَعَمَ ابْنُ رَاعِيَةِ الْمِعْزى أَنِّي لَا أَخْرَجُ مِنْهَا وَثَنَايَ بِيَدِي حَتَّى دَخَلَ مَعَهَا الشِّقَّ قَالَ فَأَبْطَأَ عَلَيْهِمْ قَالَ فَقَالَ عُمَارَةُ بْنُ زِيَادٍ وَاللَّهِ لَوْ كَانَ صَاحِبُكُمْ حَيًّا لَقَدْ خَرَجَ إِلَيْكُمْ بَعْدُ قَالُوا ادْعُوهُ بِاسْمِهِ قَالَ فَقَالُوا إِنَّهُ قَدْ نَهَانَا أَنْ نَدْعُوَهَ بِاسْمِهِ فَدَعَوْهُ بِاسْمِهِ قَالَ فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ وَقَدْ أَخَذَ بِرَأْسِهِ فَقَالَ أَلَمْ أَنْهَكُمْ أَنْ تَدْعُونِيَ بِاسْمِي قَدْ وَاللَّهِ قَتَلْتُمُونِي فَادْفِنُونِي فَإِذَا مَرَّتْ بِكُمُ الْحُمُرُ فِيهَا حِمَارٌ أَبْتَرُ فَانْتَبِشُونِي فَإِنَّكُمْ سَتَجِدُونِي حَيًّا قَالَ فَدَفَنُوهُ فَمَرَّتْ بِهِمُ الْحُمُرُ فِيهَا حِمَارٌ أَبْتَرُ فَقُلْنَا انْبُشُوهُ فَإِنَّهُ أَمَرَنَا أَنْ نَنْبُشَهُ قَالَ عُمَارَةُ بْنُ زِيَادٍ لَا تُحَدِّثُ مُضَرُ أَنَّا نَنْبُشُ مَوْتَانَا وَاللَّهِ لَا نَنْبُشُهُ أَبَدًا قَالَ وَقَدْ كَانَ أَخْبَرَهُمْ أَنَّ فِي عِكَمِ امْرَأَتِهِ لَوْحَيْنِ فَإِذَا أَشْكَلَ عَلَيْكُمْ أَمْرٌ فَانْظُرُوا فِيهِمَا فَإِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ مَا تَسْأَلُونَ عَنْهُ وَقَالَ لَا يَمَسَّهُمَا حَائِضٌ قَالَ فَلَمَّا رَجَعُوا إِلَى امْرَأَتِهِ سَأَلُوهَا عَنْهُمَا فَأَخْرَجَتْهُمَا وَهِيَ حَائِضٌ قَالَ فَذَهَبَ بِمَا كَانَ فِيهِمَا مِنْ عِلْمٍ قَالَ فَقَالَ أَبُو يُونُسَ قَالَ سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ سُئِلَ عَنْهُ النَّبِيُّ ﷺ فَقَالَ «ذَاكَ نَبِيٌّ أَضَاعَهُ قَوْمُهُ» وَقَالَ أَبُو يُونُسَ قَالَ سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ إِنَّ ابْنَ خَالِدِ بْنِ سِنَانٍ أَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ «مَرْحَبًا بِابْنِ أَخِي» قَالَ الْحَاكِمُ

Translation

Chain of narrators
  1. Abū Bakr b. Isḥāq al-Faqīh And Jaʿfar b. Muḥammad al-Khaladī
  2. ʿAlī b. ʿAbd al-ʿAzīz
  3. Muʿallá b. Mahdī
  4. Abū ʿAwānah
  5. Abū Yūnus
  6. ʿIkrimah
  7. Ibn ʿAbbās

✧ A man from Banū ʿAbs called Khālid b. Sinān said to his people: “I shall extinguish for you the fire of al-Ḥadathān.” ʿUmārah b. Ziyād, a man of his people, said to him: “By Allah, you have never told us anything but the truth, O Khālid. So what is your business with the fire of al-Ḥadathān? You claim that you will extinguish it.” So he set out, and ʿUmārah b. Ziyād set out with him along with thirty of his people until they came to it, and it was emerging from a fissure in a mountain of a lava field called Ḥarrat Ashjaʿ. Khālid drew a line for them and seated them within it, and said: “If I am delayed from you, do not call me by my name.” It came out as if it were chestnut horses following one another. Khālid faced it and struck it with his staff, saying: “Badaʾ, badaʾ, badaʾ, all guidance. The son of the shepherd of goats claimed that I would not come out of it while my incisors are in my hand,” until he entered the fissure with it. He was delayed from them, and ʿUmārah b. Ziyād said: “By Allah, if your companion were alive, he would have come out to you by now.” They said: “Call him by his name.” They said: “He forbade us to call him by his name.” But they called him by his name. He came out to them holding his head, and said: “Did I not forbid you to call me by my name? By Allah, you have killed me. So bury me, and when donkeys pass by you, among them a tailless donkey, then dig me up, for you will find me alive.” So they buried him. Then donkeys passed by them, among them a tailless donkey, and we said: “Dig him up, for he commanded us to dig him up.” ʿUmārah b. Ziyād said: “Do not let Muḍar say that we dig up our dead. By Allah, we will never dig him up.” He had told them that in the saddlebag of his wife there were two tablets, and if any matter became unclear to them, they should look at them, for they would see what they asked about. And he said: “No menstruating woman should touch them.” When they returned to his wife, they asked her about them, and she brought them out while she was menstruating, so the knowledge that was in them was lost. Abū Yūnus said: Simāk b. Ḥarb said: The Prophet ﷺ was asked about him, and he said: “That was a prophet whom his people neglected.” And Abū Yūnus said: Simāk b. Ḥarb said: The son of Khālid b. Sinān came to the Prophet ﷺ, and he said: “Welcome to the son of my brother.” Al-Ḥākim said:

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.