al-Mustadrak (al-Hakim) 3629
✧ Translation: Interpretation of Surah Az-Zumar
Show the chain
حَدَّثَنَا أَبُو الْفَضْلِ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمُزَكِّي ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الْجُرَشِيُّ ثنا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ
كُلُّ أَهْلِ النَّارِ يَرَى مَقْعَدَهُ مِنَ الْجَنَّةِ فَيَقُولُ لَوْ أَنَّ اللَّهَ هَدَانِي فَتَكُونُ عَلَيْهِ حَسْرَةٌ وَكُلُّ أَهْلِ الْجَنَّةِ يَرَى مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ فَيَقُولُ لَوْلَا أَنَّ اللَّهَ هَدَانِي فَيَكُونُ لَهُ شُكْرٌ ثُمَّ تَلَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ {أَنْ تَقُولَ نَفْسٌ يَا حَسْرَتَا عَلَى مَا فَرَّطْتُ فِي جَنْبِ اللَّهِ}
Translation
Chain of narrators
- Abū al-Faḍl Muḥammad b. Ibrāhīm al-Muzakkī
- Muḥammad b. ʿAmr al-Jurashī
- Aḥmad b. ʿAbdullāh b. Yūnus
- Abū Bakr b. ʿAyyāsh
- al-Aʿmash
- Abū Ṣāliḥ
- Abū Hurayrah
- Rasūl Allāh ﷺ
✧ Every inhabitant of the Fire will see his place in Paradise and will say, 'If only Allah had guided me,' and it will become a regret for him. And every inhabitant of Paradise will see his place in the Fire and will say, 'Had it not been that Allah guided me,' and it will become gratitude for him. Then the Messenger of Allah ﷺ recited: {Lest a soul should say, 'Oh [how great is] my regret over what I neglected in regard to Allah'} [Az-Zumar: 56].
Grades by grader
| al-Dhahabi | Sound Chain per Bukhārī and Muslim | hadithunlocked |
|---|