al-Mustadrak (al-Hakim) 3451
✧ Interpretation of Surah al-Hajj
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ ثنا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍ ثنا الْحَكَمُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ
كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَقْرَأُ {وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَى وَمَا هُمْ بِسُكَارَى وَلَكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ} [الحج 2]
Translation
Chain of narrators
- Abū Bakr Aḥmad b. Isḥāq Anbaʾ Muḥammad b. Ghālib
- al-Ḥasan b. Bishr
- al-Ḥakam b. ʿAbd al-Malik
- Qatādah
- al-Ḥasan
- ʿImrān b. Ḥuṣayn
✧ The Messenger of Allah ﷺ used to recite {And you will see the people as drunk, though they are not drunk; but the punishment of Allah is severe} [Al-Hajj: 2].
Notes
«هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ»
machine translation"This is a hadith with a sound chain of transmission (ṣaḥīḥ al-isnād), and they (al-Bukhārī and Muslim) did not include it in their collections."
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Bazzār
وهذا الكلام لا نعلمه يروى إلا عن عمران بن حصين لا نعلمه رواه عن النبي صلى الله عليه وسلم غيره ولا نعلم له طريقا عنه غير هذا الطريق اختصره الحكم بن عبد الملك وذكر القراءة فيه فصار حديثا برأسه والحكم ليس بالقوي إلا أنه قد حدث عنه غير واحد
in المستدرك على الصحيحين, p. 3471 - Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
هذا حديث صحيح الإسناد ولم يخرجاه
machine translationThis hadith has an authentic chain of transmission (ṣaḥīḥ al-isnād), though they did not record it.
in المستدرك على الصحيحين, p. 3471
Other narrations of this report
Narrators
- embraced Islam in the year of Khaybar, accompanied the Prophet ﷺ, and was virtuousd. 52 AH, Ibn Mandah related a view that he died in the year (53) AHعِمْرَان بْن حُصَيْن بْن عُبَيْد بْن خَلَف الْخُزَاعِيّأسلم عام خيبر وصحب وكان فاضلاعن
- Trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh), virtuous and well known; he would often narrate with omission of the Companion (irsāl) and practiced concealment (tadlīs)d. 110 AHالْحَسَنِثقة فقيه ، فاضل مشهور ، وكان يرسل كثيرا ويدلسعن
- trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 117 AH, or: 118 AHقَتَادَةَثقة ثبتعن
- weak (ḍaʿīf)d. 170 AHالْحَكَمُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِضعيفحدثنا
- truthful (ṣadūq), makes mistakes (yukhṭiʾ)d. 221 AHالْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍصدوق يخطئحدثنا
- d. 283 AHمُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍأنبأ
- d. 342 AHأَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَأخبرنا
- d. 403 AH, or 405 AHالحاكم
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.