MajelisNoteDalilدليل
العربية

al-Mustadrak (al-Hakim) 3280

✧ The interpretation of Surah At-Tawbah.

Show the chain

حَدَّثَنَا دَعْلَجُ بْنُ أَحْمَدَ السِّجْزِيُّ ثنا أَحْمَدُ بْنُ بِشْرِ بْنِ سَعْدٍ الْمَرْثَدِيُّ ثنا خَالِدُ بْنُ خِدَاشٍ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ دَرَّاجٍ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ

إِذَا رَأَيْتُمُ الرَّجُلَ يَلْزَمُ الْمَسْجِدَ فَلَا تَحَرَّجُوا أَنْ تَشْهَدُوا أَنَّهُ مُؤْمِنٌ فَإِنَّ اللَّهَ يَقُولُ {إِنَّمَا يَعْمُرُ مَسَاجِدَ اللَّهِ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ}

Translation

Chain of narrators
  1. Daʿlaj b. Aḥmad al-Sijzī
  2. Aḥmad b. Bishr b. Saʿd al-Marthadī
  3. Khālid b. Khidāsh
  4. ʿAbdullāh b. and Hb
  5. ʿAmr b. al-Ḥārith
  6. Darrāj
  7. Abū al-Haytham
  8. Abū Saʿīd al-Khudrī
  9. Rasūl Allāh ﷺ

✧ When you see a man keeping to the mosque, do not hesitate to testify that he is a believer, for Allah says: “Only those who believe in Allah maintain the mosques of Allah.”

Notes

  • [التوبة 18] «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخْرِجَاهُ» صحيح

Grades by grader

al-DhahabiSoundhadithunlocked

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • ابن عدي

    عامة هذه الأحاديث التي أمليتها مما لا يتابع دراج عليه

    machine translationMost of these hadiths that I dictated are among those in which Darrāj is not corroborated.

    in المستدرك على الصحيحين, p. 3299
  • ابن عدي

    أرجو إذا أخرجت دراجا وبرأته من هذه الأحاديث التي أنكرت عليه أن سائر أحاديثه لا بأس بها وتقرب صورته مما قال فيه يحيى بن معين

    machine translationI hope that, if I discount Darrāj and clear him of these hadiths which I have declared objectionable (munkar) from him, the rest of his hadiths are not problematic, and that his case comes close to what Yaḥyā b. Maʿīn said about him.

    in المستدرك على الصحيحين, p. 3299
  • Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim

    هذا حديث صحيح الإسناد ولم يخرجاه

    machine translationThis hadith has an authentic chain of transmission (ṣaḥīḥ al-isnād), though they did not record it.

    in المستدرك على الصحيحين, p. 3299

Other narrations of this report

Jami' at-Tirmidhi 2617Jami' at-Tirmidhi 3093bSunan Ibn Majah 802

Narrators

  1. Abū Saʿīd al-Khudrī
    He and his father were Companions (ṣuḥbah).d. 63 AH, or 64 AH, or 65 AH, or 74 AH
    أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّله ولأبيه صحبة
    عن
  2. Abū al-Haytham
    trustworthy (thiqah)d. between 91 and 100 AH
    أَبِي الْهَيْثَمِثقة
    عن
  3. Darrāj
    truthful (ṣadūq) in his narration from Abū al-Haytham, deemed weakd. 126 AH, Ibn Ḥibbān said: 182 AH
    دَرَّاجٍصدوق في حديثه عن أبي الهيثم ، ضعف
    عن
  4. ʿAmr b. al-Ḥārith
    trustworthy (thiqah), jurist, ḥāfiẓd. 147 AH, or 148 AH, or 149 AH
    عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِثقة فقيه حافظ
    أخبرني
  5. ʿAbdullāh b. Wahb al-Miṣrī
    Trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), devout (ʿābid)d. 197 AH
    عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍثقة حافظ ، عابد
    حدثنا
  6. Khālid b. Khidāsh
    truthful (ṣadūq), makes mistakes.d. 223 AH, or 224 AH.
    خَالِدُ بْنُ خِدَاشٍصدوق يخطئ.
    حدثنا
  7. Aḥmad b. Bishr al-Marthadī
    d. 286 AH
    أَحْمَدُ بْنُ بِشْرِ بْنِ سَعْدٍ الْمَرْثَدِيُّ
    حدثنا
  8. Daʿlaj b. Aḥmad
    d. Abū ʿAlī b. Shādhān and Ibn al-Faḍl al-Qaṭṭān said, and Ibn Abī al-Fawāris and others: 351 AH; Abū ʿAbd Allāh al-Ḥākim erred and said: 353 AH; al-Dhahabī said: the correct one is 351 AH
    دَعْلَجُ بْنُ أَحْمَدَ السِّجْزِيُّ
    حدثنا
  9. al-Ḥākim
    d. 403 AH, or 405 AH
    الحاكم

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us