MajelisNoteDalilدليل
العربية

al-Mustadrak (al-Hakim) 2775

✧ As for the saying of Salim

Show the chain

أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَّارُ ثنا أَبُو إِسْمَاعِيلَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ السُّلَمِيُّ ثنا سَعِيدُ بْنُ كَثِيرِ بْنِ عُفَيْرٍ وَسَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَا ثنا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ عَنْ أُمِّ كُلْثُومِ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ كَانَ الرِّجَالُ نُهُوا

عَنْ ضَرْبِ النِّسَاءِ ثُمَّ شَكَوْهُنَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَخَلَّى بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ ضَرْبِهِنَّ ثُمَّ قَالَ لَقَدْ أَطَافَ اللَّيْلَةَ بِآلِ مُحَمَّدٍ ﷺ سَبْعُونَ امْرَأَةً كُلُّهُنَّ قَدْ ضُرِبَتْ قَالَ يَحْيَى وَحَسِبْتُ أَنَّ الْقَاسِمَ قَالَ ثُمَّ قِيلَ لَهُمْ بَعْدُ «وَلَنْ يَضْرِبَ خِيَارُكُمْ»

Translation

Chain of narrators
  1. Abū ʿAbdullāh Muḥammad b. ʿAbdullāh al-Ṣaffār
  2. Abū Ismāʿīl Muḥammad b. Ismāʿīl al-Sulamī
  3. Saʿīd b. Kathīr b. ʿUfayr and Saʿīd b. Abū Maryam
  4. al-Layth b. Saʿd
  5. Yaḥyá b. Saʿīd
  6. Ḥumayd b. Nāfiʿ
  7. Um Kulthūm Bint Abū Bakr
  8. Kān al-Rijāl Nuhūā

✧ About striking women. Then they complained about them to the Messenger of Allah ﷺ, so he allowed them to strike them. Then he said: Tonight seventy women surrounded the family of Muhammad ﷺ, all of them having been struck. Yahya said: And I think that al-Qasim said: Then it was said to them afterwards: «And the best of you will never strike.»

Grades by grader

Abū ʿAbdullāh al-ḤākimSound Chainin المستدرك على الصحيحين, p. 2791hadithunlocked

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • Dāraquṭnī

    يرويه يحيى بن سعيد الأنصاري واختلف عنه فرواه ابن عيينة وليث بن سعد وعبد الرحمن بن سليمان وجرير عن يحيى عن حميد بن نافع عن أم كلثوم بنت أبي بكر ورواه عدي بن الفضل عن يحيى عن عمرة عن عائشة ووهم فيه والصحيح حديث حميد بن نافع عن أم كلثوم وكذلك رواه أبو الأسود يتيم عروة عن حميد بن نافع

    machine translationYaḥyā b. Saʿīd al-Anṣārī narrates it, and there is disagreement about him. Ibn ʿUyaynah, Layth b. Saʿd, ʿAbd al-Raḥmān b. Sulaymān and Jarīr narrated it from Yaḥyā, from Ḥumayd b. Nāfiʿ, from Umm Kulthūm bt. Abī Bakr. ʿAdī b. al-Faḍl narrated it from Yaḥyā, from ʿAmrah, from ʿĀʾishah, and he erred in it. The correct (ṣaḥīḥ) version is the ḥadīth of Ḥumayd b. Nāfiʿ from Umm Kulthūm. Likewise Abū al-Aswad, the orphan of ʿUrwah, narrated it from Ḥumayd b. Nāfiʿ.

    in المستدرك على الصحيحين, p. 2791

Other narrations of this report

Sunan Abi Dawud 2146

Narrators

  1. Umm Kulthūm bt. Abī Bakr al-Ṣiddīq
    trustworthy (thiqah)d. between 41 and 50 AH
    أُمُّ كُلْثُومٍ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِثقة
    عن
  2. Ḥumayd b. Nāfiʿ
    trustworthy (thiqah)d. 113 AH
    حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍثقة
    عن
  3. Yaḥyá b. Saʿīd al-Anṣārī
    trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 143 AH or 144 AH, also said 146 AH
    يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍثقة ثبت
    عن
  4. al-Layth b. Saʿd
    Trustworthy (thiqah), reliable (thabt), a jurist (faqīh), a well-known imamd. 175 AH, or 176 AH, or 177 AH
    اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍثقة ثبت ، فقيه إمام مشهور
    حدثنا
  5. Saʿīd b. Abī Maryam
    trustworthy (thiqah), firm (thabt), juristd. 224 AH
    وَسَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَثقة ثبت فقيه
    حدثنا
  6. Muḥammad b. Ismāʿīl al-Sulamī
    trustworthy, a memorizer (thiqah ḥāfiẓ)d. 280 AH or 275 AH, or shortly before or after it
    أَبُو إِسْمَاعِيلَ مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ السُّلَمِيُّثقة حافظ
    حدثنا
  7. Abū ʿAbdillāh Muḥammad b. ʿAbdillāh al-Ṣaffār
    d. 339 AH
    أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الصَّفَّارُ
    أخبرنا
  8. al-Ḥākim
    d. 403 AH, or 405 AH
    الحاكم

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us