Dalil
العربية

al-Mustadrak (al-Hakim) 2706

Show the chain

أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْمَحْبُوبِيُّ بِمَرْوَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مُعَاذٍ وَأَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَمْدَانَ الْجَلَّابُ بِهَمْدَانَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْجَهْمِ السَّمُرِيُّ قَالَا ثنا أَبُو عَاصِمٍ الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ ثنا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ سَمِعْتُ سُلَيْمَانَ بْنَ مُوسَى يَقُولُ ثنا الزُّهْرِيُّ قَالَ سَمِعْتُ عُرْوَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ

«أَيُّمَا امْرَأَةٍ نُكِحَتْ بِغَيْرِ إِذْنِ وَلِيِّهَا فَنِكَاحُهَا بَاطِلٌ فَنِكَاحُهَا بَاطِلٌ فَنِكَاحُهَا بَاطِلٌ فَإِنْ أَصَابَهَا فَلَهَا مَهْرُهَا بِمَا أَصَابَهَا وَإِنْ تَشَاجَرُوا فَالسُّلْطَانُ وَلِيُّ مَنْ لَا وَلِيَّ لَهُ»

Translation

Chain of narrators
  1. Abū al-ʿAbbās Muḥammad b. Aḥmad al-Maḥbūbī Bimarw
  2. Muḥammad b. Muʿādh
  3. ʿAbd al-Raḥman b. Ḥamdān al-Jallāb Bihamdān
  4. Muḥammad b. al-Jahm al-Samurī
  5. Abū ʿĀṣim al-Ḍaḥḥāk b. Makhlad
  6. Ibn Jurayj
  7. Sulaymān b. Mūsá
  8. al-Zuhrī
  9. ʿUrwah
  10. ʿĀʾishah
  11. Rasūl Allāh ﷺ

✧ The Messenger of Allah ﷺ said: "Any woman married without the consent of her guardian, her marriage is invalid, her marriage is invalid, her marriage is invalid. If he has consummated with her, she is entitled to her dowry for what he has consummated. If they dispute, then the ruler is the guardian of the one who has no guardian."

Grades by grader

No grade is recorded for this wording.

Same hadith, other wordings