Dalil
العربية

al-Mustadrak (al-Hakim) 2669

Show the chain

أَخْبَرَنَا بَكْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّيْرَفِيُّ بِمَرْوَ ثنا أَبُو الْأَحْوَصِ مُحَمَّدُ بْنُ الْهَيْثَمِ الْقَاضِي ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَنْبَأَ سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ عَنْ أُمِّهِ

أَنَّ غُلَامًا كَانَ لِبَابَى وَكَانَ بَابَى يَضْرِبُهُ فِي أَشْيَاءَ وَيُعَاقِبُهُ وَكَانَ الْغُلَامُ يُعَادِي سَيِّدَهُ فَبَاعَهُ فَلَقِيَهُ الْغُلَامُ يَوْمًا وَمَعَ الْغُلَامِ سَيْفٌ وَذَلِكَ فِي إِمْرَةِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ فَشَهَرَ الْعَبْدُ عَلَى بَابَى السَّيْفَ وَتَفَلَّتَ بِهِ عَلَيْهِ فَأَمْسَكَهُ النَّاسُ عَنْهُ فَدَخَلَ بَابَى عَلَى عَائِشَةَ فَأَخْبَرَهَا بِمَا فَعَلَ الْعَبْدُ فَقَالَتْ عَائِشَةُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ «مَنْ أَشَارَ بِحَدِيدَةٍ إِلَى أَحَدٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يُرِيدُ قَتْلَهُ فَقَدْ وَجَبَ دَمُهُ» قَالَتْ فَخَرَجَ بَابَى مِنْ عِنْدِهَا فَذَهَبَ إِلَى سَيِّدِ الْعَبْدِ الَّذِي ابْتَاعَهُ مِنْهُ فَاسْتَقَالَهُ فَأَقَالَهُ فَرَدَّ إِلَيْهِ فَأَخَذَهُ بَابَى فَقَتَلَهُ

Translation

Chain of narrators
  1. Bakr b. Muḥammad al-Ṣayrafī Bimarw
  2. Abū al-Aḥwaṣ Muḥammad b. al-Haytham al-Qāḍī
  3. Saʿīd b. Abū Maryam Anbaʾ Sulaymān b. Bilāl
  4. ʿAlqamah b. Abū ʿAlqamah
  5. his mother

✧ A slave boy belonged to Baba, and Baba used to beat him over some matters and punish him, and the boy used to treat his master with enmity. So he sold him. Then one day the boy met him, and the boy had a sword with him, and that was during the governorship of Sa'id b. al-'As. The slave drew the sword against Baba and brandished it at him, but the people restrained him from him. So Baba entered upon 'A'ishah and informed her of what the slave had done. 'A'ishah said: I heard the Messenger of Allah ﷺ say: "Whoever points a piece of iron at any of the Muslims intending to kill him, his blood has become lawful." She said: So Baba went out from her presence, went to the master of the slave who had bought him from him, asked him to rescind the sale, and he rescinded it, so he returned him to him. Then Baba took him and killed him.

Grades by grader

al-DhahabiSound Chain per Bukhārī and Muslimhadithunlocked