MajelisNoteDalilدليل
العربية

al-Mustadrak (al-Hakim) 2651

Show the chain

أَخْبَرَنِيهِ أَبُو النَّضْرِ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ الْفَقِيهُ بِالطَّابِرَانِ ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ بِهَرَاةَ وَعُبَيْدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ شَرِيكٍ بِبَغْدَادَ قَالَا ثنا أَبُو الْجُمَاهِرِ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ التَّنُوخِيُّ ثنا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَلِيٍّ النَّاجِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ

«مَثَلُهُمْ مَثَلُ رَجُلٍ يَرْمِي رَمْيَةً فَيَتَوَخَّى السَّهْمَ حَيْثُ وَقَعَ فَأَخَذَهُ فَنَظَرَ إِلَى فَوْقِهِ فَلَمْ يَرَ بِهِ دَسَمًا وَلَا دَمًا ثُمَّ نَظَرَ إِلَى رِيشِهِ فَلَمْ يَرَ بِهِ دَسَمًا وَلَا دَمًا ثُمَّ نَظَرَ إِلَى نَصْلِهِ فَلَمْ يَرَ بِهِ دَسَمًا وَلَا دَمًا كَمَا لَمْ يَتَعَلَّقْ بِهِ شَيْءٌ مِنَ الدَّسَمِ وَالدَّمِ كَذَلِكَ لَمْ يَتَعَلَّقْ هَؤُلَاءِ بِشَيْءٍ مِنَ الْإِسْلَامِ»

Translation

Chain of narrators
  1. ʿUthmān b. Saʿīd al-Dārimī Biharāh and ʿUbayd b. ʿAbd al-Wāḥid b. Sharīk Bibaghdād
  2. Abū al-Jumāhir Muḥammad b. ʿUthmān al-Tanūkhī
  3. Saʿīd b. Bashīr
  4. Qatādah
  5. ʿAlī al-Nājī
  6. Abū Saʿīd al-Khudrī
  7. al-Nabī ﷺ

✧ Their example is like a man who shoots an arrow and then seeks the arrow where it landed. He takes it and looks at its bow notch and does not see any grease or blood on it. Then he looks at its fletching and does not see any grease or blood on it. Then he looks at its arrowhead and does not see any grease or blood on it. Just as nothing of grease and blood clung to it, likewise these people do not cling to anything of Islam."

Notes

  • سكت عنه الذهبي في التلخيص

    machine translationAl-Dhahabī remained silent about it in al-Talkhīṣ.

Grades by grader

al-DhahabiRemains Silenthadithunlocked

Narrators

  1. Abū Saʿīd al-Khudrī
    He and his father were Companions (ṣuḥbah).d. 63 AH, or 64 AH, or 65 AH, or 74 AH
    أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّله ولأبيه صحبة
    عن
  2. Abū al-Mutawakkil
    trustworthy (thiqah)d. 102 AH, or: 103 AH, or: 108 AH
    عَلِيٍّ النَّاجِيِّثقة
    عن
  3. Qatādah b. Diʿāmah
    trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 117 AH, or: 118 AH
    قَتَادَةَثقة ثبت
    عن
  4. Saʿīd b. Bashīr
    weak (ḍaʿīf)d. 168 AH or 169 AH or 170 AH
    سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍضعيف
    حدثنا
  5. Abū al-Jamāhir
    trustworthy (thiqah)d. 224 AH
    أَبُو الْجُمَاهِرِ مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ التُّنُوخِيُّثقة
    حدثنا
  6. ʿUbayd b. Sharīk
    d. 285 AH
    وَعُبَيْدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ شَرِيكٍ
    حدثنا
  7. Abū al-Naḍr al-Faqīh
    d. 344 AH
    أَبُو النَّضْرِ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ ، الْفَقِيهُ
    أخبرني
  8. al-Ḥākim
    d. 403 AH, or 405 AH
    الحاكم

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us