al-Mustadrak (al-Hakim) 2540
✧ As for the statement of Abdullah b. Yazid al-Ansari
Show the chain
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مِهْرَانَ ثنا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ ثنا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْعَلَاءِ بْنِ زَبْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ مُسْلِمَ بْنَ مِشْكَمٍ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ ثنا أَبُو ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيُّ قَالَ
كَانَ النَّاسُ إِذَا نَزَلُوا مَنْزِلًا تَفَرَّقُوا فِي الشِّعَابِ وَالْأَوْدِيَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِنَّ تَفَرُّقِكُمْ فِي هَذِهِ الشِّعَابِ وَالْأَوْدِيَةِ إِنَّمَا ذَلِكُمْ مِنَ الشَّيْطَانِ فَلَمْ يَنْزِلُوا بَعْدَ ذَلِكَ مَنْزِلًا إِلَّا انْضَمَّ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ حَتَّى يُقَالَ لَوْ بُسِطَ عَلَيْهِمْ ثَوْبٌ لَعَمَّهُمْ
Translation
Chain of narrators
- Muḥammad b. Ṣāliḥ b. Hāniʾ
- Muḥammad b. Ismāʿīl b. Mihrān
- ʿAmr b. ʿUthmān al-Ḥimṣī
- al-Walīd b. Muslim
- ʿAbdullāh b. al-ʿAlāʾ b. Zabr
- Muslim b. Mishkam Abū ʿAbdullāh
- Abū Thaʿlabah al-Khushanī
✧ When people alighted at a place, they dispersed into the ravines and valleys. The Messenger of Allah ﷺ said, 'Your dispersing in these ravines and valleys is only from Satan.' So after that they did not alight at a place except that they drew close to one another, so that it would be said, 'If a garment were spread over them, it would cover them all.'
Notes
«هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ» صحيح
machine translation"This is a ḥadīth with a sound chain (ṣaḥīḥ al-isnād), and they did not include it in their collections." Authentic (ṣaḥīḥ).
Grades by grader
| al-Dhahabi | Sound | hadithunlocked |
|---|
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
هذا حديث صحيح الإسناد ولم يخرجاه
machine translationThis hadith has an authentic chain of transmission (ṣaḥīḥ al-isnād), though they did not record it.
in المستدرك على الصحيحين, p. 2555
Same hadith, other wordings
- Riyadhus Shalihin 965كان الناس إذا نزلوا منزلاً تفرقوا في الشعاب والأودية. فقال رسول الله، صلى الله عليه وسلم: "إن تفرقكم في هذه الشعاب والأودية إنما ذلكم من الشيطان!" فلم ينزلوا بعد ذلك منزلا إلا انضم بعضهم إلي بعض.
Other narrations of this report
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. 75 AH or at the beginning of Muʿāwiyah's caliphate, so he said, and the well-known view is otherwiseأَبُو ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيُّصحابيحدثنا
- Trustworthy (thiqah), a Quran reciter (muqriʾ)d. 101 AH and 110 AHمُسْلِمَ بْنَ مِشْكَمٍ أَبَا عَبْدِ اللهِثقة مقرئسمع
- trustworthy (thiqah)d. 164 AH, or 165 AHعَبْدِ اللهِ بْنِ الْعَلَاءِ بْنِ زَبْرٍثقةعن
- Trustworthy (thiqah), but he very often practiced concealment (tadlīs) and levelling (taswiyah).d. 194, or 195 AH, or 196 AHالْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍثقة ، لكنه كثير التدليس والتسويةحدثنا
- truthful (ṣadūq)d. 250 AHعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّصدوقحدثنا
- d. 295 AHمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مِهْرَانَحدثنا
- d. 340 AHمُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍحدثني
- d. 403 AH, or 405 AHالحاكم
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.