MajelisNoteDalilدليل
العربية

al-Mustadrak (al-Hakim) 2409

Show the chain

حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أَنْبَأَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ أَنْبَأَ ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ قُسَيْطٍ اللَّيْثِيِّ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَحْشٍ

قَالَ يَوْمَ أُحُدٍ أَلَا تَأْتِي نَدْعُو اللَّهَ فَخَلَوْا فِي نَاحِيَةٍ فَدَعَا سَعْدٌ فَقَالَ يَا رَبِّ إِذَا لَقِينَا الْقَوْمَ غَدًا فَلَقِّنِي رَجُلًا شَدِيدًا بَأْسُهُ شَدِيدًا حَرْدُهُ فَأُقَاتِلُهُ فِيكَ وَيُقَاتِلُنِي ثُمَّ ارْزُقْنِي عَلَيْهِ الظَّفَرَ حَتَّى أَقْتُلَهُ وَآخُذَ سَلَبَهُ فَقَامَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَحْشٍ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ ارْزُقْنِي غَدًا رَجُلًا شَدِيدًا حَرْدُهُ شَدِيدًا بَأْسُهُ أُقَاتِلُهُ فِيكَ وَيُقَاتِلُنَي ثُمَّ يَأْخُذُنِي فَيَجْدَعُ أَنْفِي وَأُذُنِي فَإِذَا لَقِيتُكَ غَدًا قُلْتَ يَا عَبْدَ اللَّهِ فِيمَ جُدِعَ أَنْفُكَ وَأُذُنُكَ؟ فَأَقُولُ فِيكَ وَفِي رَسُولِكَ فَيَقُولُ صَدَقْتَ قَالَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ يَا بُنَيَّ كَانَتْ «دَعْوَةُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَحْشٍ خَيْرًا مِنْ دَعْوَتِي لَقَدْ رَأَيْتُهُ آخِرَ النَّهَارِ وَإِنَّ أُذُنَهُ وَأَنْفَهُ لَمُعَلَّقَانِ فِي خَيْطٍ»

Translation

Chain of narrators
  1. Abū al-ʿAbbās Muḥammad b. Yaʿqūb Anbaʾ Muḥammad b. ʿAbdullāh b. ʿAbd al-Ḥakam Anbaʾ Ibn and Hb
  2. Abū Ṣakhr
  3. Yazīd b. Qusayṭ al-Laythī
  4. Isḥāq b. Saʿd b. Abū Waqqāṣ
  5. my father
  6. ʿAbdullāh b. Jaḥsh

✧ On the day of Uhud he said, 'Will you not come so that we may supplicate Allah?' So they went off to a corner. Sa'd supplicated and said, 'O Lord, when we meet the enemy tomorrow, grant me a man of fierce might and fierce anger, so that I may fight him for Your sake and he fights me. Then grant me victory over him until I kill him and take his spoils.' Then Abdullah b. Jahsh stood up and said, 'O Allah, grant me tomorrow a man of fierce anger and fierce might; I fight him for Your sake and he fights me. Then he seizes me and cuts off my nose and ear. Then when I meet You tomorrow, You will say, "O Abdullah, for what were your nose and ear cut off?" and I will say, "For You and Your Messenger," and You will say, "You have spoken truth."' Sa'd b. Abi Waqqas said, 'O my son, the supplication of Abdullah b. Jahsh was better than my supplication. I saw him at the end of the day, and his ear and nose were hung on a thread.'

Notes

  • هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ على شرط مسلم

    machine translationThis is an authentic (ṣaḥīḥ) hadith meeting the criteria of Muslim, yet they did not record it (meaning al-Bukhārī and Muslim). On the criteria of Muslim.

Grades by grader

al-DhahabiSound Chain per Muslimhadithunlocked

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

Narrators

  1. ʿAbdullāh b. Jaḥsh b. Ribāb al-Asadī
    Companion (ṣaḥābī)d. He was martyred on the Day of Uḥud.
    عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَحْشِ بْنِ رِبَابِ الْأَسَدِيّصحابي
    أن
  2. Saʿd b. Abū Waqqāṣ
    One of the Ten (promised Paradise), and the first to shoot an arrow in the path of Godd. 50 AH or 51 AH or 54 AH, also said: 56 AH, also said: 57 AH, also said: 58 AH. And the second is better known
    أَبِيأحد العشرة ، وأول من رمى بسهم في سبيل الله
    حدثني
  3. Isḥāq b. Saʿd b. Abī Waqqāṣ
    Companion (ṣaḥābī)
    إِسْحَاقَ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍصحابي
    عن
  4. Yazīd b. ʿAbdullāh b. Qusayṭ al-Laythī
    trustworthy (thiqah)d. 122 AH
    يَزِيدَ بْنِ قُسَيْطٍ اللَّيْثِيِّثقة
    عن
  5. Abū Ṣakhr
    truthful (ṣadūq), prone to error (yahim)d. 189 AH, also said: 192 AH, al-Dhahabī dated it between 141 and 150 AH
    أَبُو صَخْرٍصدوق يهم
    أخبرني
  6. ʿAbdullāh b. Wahb al-Miṣrī
    Trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), devout (ʿābid)d. 197 AH
    ابْنُ وَهْبٍثقة حافظ ، عابد
    أنبأ
  7. Muḥammad b. ʿAbdillāh b. ʿAbd al-Ḥakam
    trustworthy (thiqah)d. 268 AH
    مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِثقة
    أنبأ
  8. Abū al-ʿAbbās Muḥammad b. Yaʿqūb
    d. 346 AH
    أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ
    حدثنا
  9. al-Ḥākim
    d. 403 AH, or 405 AH
    الحاكم

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us