al-Mustadrak (al-Hakim) 2277
✧ As for the saying of Abu Hurayrah
Show the chain
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى الْعَدْلُ ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ قُتَيْبَةَ ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ثنا وَكِيعٌ وَحُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الرُّوَاسِيُّ عَنْ مُغِيرَةَ بْنِ زِيَادَةَ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَيٍّ عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ ثَعْلَبَةَ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ
عَلَّمْتُ نَاسًا مِنْ أَهْلِ الصُّفَّةِ الْكِتَابَةَ وَالْقُرْآنَ وَأَهْدَى إِلَيَّ رَجُلٌ مِنْهُمْ قَوْسًا فَقُلْتُ لَيْسَتْ بِمَالٍ وَأَرْمِي عَلَيْهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ لَآتِيَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَلَأَسْأَلَنَّهُ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَجُلٌ أَهْدَى إِلَيَّ قَوْسًا مِمَّنْ كُنْتُ أُعَلِّمُهُ الْكِتَابَةَ وَالْقُرْآنَ وَلَيْسَتْ بِمَالٍ وَأَرْمِي عَلَيْهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ «إِنْ كُنْتَ تُحِبُّ أَنْ تُطَوَّقَ طَوْقًا مِنْ نَارٍ فَاقْبَلْهَا»
Translation
Chain of narrators
- ʿAbdullāh b. Muḥammad b. ʿĪsá al-ʿAdl
- Ismāʿīl b. Qutaybah
- Abū Bakr b. Abū Shaybah
- Wakīʿ Waḥumayd b. ʿAbd al-Raḥman al-Ruwāsī
- Mughīrah b. Ziyādah
- ʿUbādah b. Nusay
- al-Aswad b. Thaʿlabah
- ʿUbādah b. al-Ṣāmit
✧ I taught some people of the Suffa writing and the Quran, and a man among them gave me a bow as a gift. I said: It is not wealth, and I shoot with it in the way of Allah. I will go to the Messenger of Allah ﷺ and ask him. So I came to him and said: O Messenger of Allah, a man gave me a bow as a gift from among those I teach writing and the Quran. It is not wealth, and I shoot with it in the way of Allah. He said: "If you love to be collared with a collar of fire, then accept it."
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.