al-Mustadrak (al-Hakim) 1926
Show the chain
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الْأَصَمُّ ثنا بَحْرُ بْنُ نَصْرٍ ثنا بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ قَالَ ثنا بِشْرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيَّ قَالَ سَمِعْتُ النَّوَّاسَ بْنَ سَمْعَانٍ الْكِلَابِيَّ يَقُولُ
سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ «مَا مِنْ قَلْبٍ إِلَّا بَيْنَ أُصْبُعَيْنِ مِنْ أَصَابِعِ الرَّحْمَنِ إِنْ شَاءَ أَقَامَهُ وَإِنْ شَاءَ أَزَاغَهُ» وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ «اللَّهُمَّ يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكِ وَالْمِيزَانُ بِيَدِ الرَّحْمَنِ يَرْفَعُ أَقْوَامًا وَيَخْفِضُ آخَرِينَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ»
Translation
Chain of narrators
- Abū al-ʿAbbās Muḥammad b. Yaʿqūb al-Aṣam
- Baḥr b. Naṣr
- Bishr b. Bakr
- ʿAbd al-Raḥman b. Yazīd b. Jābir
- Bishr b. ʿUbaydullāh
- Abū Idrīs al-Khawlānī
- al-Nawwās b. Samʿān al-Kilābī
✧ I heard the Messenger of Allah ﷺ say: 'There is no heart except that it is between two fingers of the fingers of the Most Merciful. If He wills, He keeps it straight, and if He wills, He causes it to deviate.' And the Messenger of Allah ﷺ used to say: 'O Allah, O Turner of hearts, make my heart firm upon Your religion. And the Balance is in the hand of the Most Merciful; He raises some peoples and lowers others until the Day of Resurrection.'
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.