MajelisNoteDalilدليل
العربية

al-Mustadrak (al-Hakim) 1821

Show the chain

أَخْبَرَنِي أَبُو عَوْنٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مَاهَانَ الْخَزَّازُ بِمَكَّةَ عَلِيٌّ الصَّفَّارُ ثنا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثنا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ أَنْبَأَ أَبُو مُسْلِمٌ ثنا أَبُو عَمْرٍو الضَّرِيرُ قَالَا ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَنَّ سُهَيْلَ بْنَ أَبِي صَالِحٍ أَخْبَرَهُمْ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ

إِنَّ لِلَّهِ مَلَائِكَةً سَيَّارَةً وَفُضَلَاءَ يَلْتَمِسُونَ مَجَالِسَ الذِّكْرِ فِي الْأَرْضِ فَإِذَا أَتَوْا عَلَى مَجْلِسِ ذِكْرٍ حَفَّ بَعْضُهُمْ بَعْضًا بِأَجْنِحَتِهِمْ إِلَى السَّمَاءِ فَيَقُولُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى مِنْ أَيْنَ جِئْتُمْ؟ وَهُوَ أَعْلَمُ فَيَقُولُونَ رَبَّنَا جِئْنَا مِنْ عِنْدِ عِبَادِكَ يُسَبِّحُونَكَ وَيُكَبِّرُونَكَ وَيَحْمَدُونَكَ وَيُهَلِّلُونَكَ وَيَسْأَلُونَكَ وَيَسْتَجِيرُونَكَ فَيَقُولُ مَا يَسْأَلُونَنِي؟ وَهُوَ أَعْلَمُ فَيَقُولُونَ رَبَّنَا يَسْأَلُونَكَ الْجَنَّةَ فَيَقُولُ وَهَلْ رَأَوْهَا؟ فَيَقُولُونَ لَا يَا رَبِّ فَيَقُولُ كَيْفَ لَوْ رَأَوْهَا؟ فَيَقُولُ وَمِمَّ يَسْتَجِيرُونَنِي؟ وَهُوَ أَعْلَمُ فَيَقُولُونَ مِنَ النَّارِ فَيَقُولُ هَلْ رَأَوْهَا؟ فَيَقُولُونَ لَا فَيَقُولُ فَكَيْفَ لَوْ رَأَوْهَا؟ ثُمَّ يَقُولُ اشْهَدُوا أَنِّي قَدْ غَفَرْتُ لَهُمْ وَأَعْطَيْتُهُمْ مَا سَأَلُونِي وَأَجَرْتُهُمْ مِمَّا اسْتَجَارُونِي فَيَقُولُونَ رَبَّنَا إِنَّ فِيهِمْ عَبْدًا خَطَّاءً جَلَسَ إِلَيْهِمْ وَلَيْسَ مَعَهُمْ فَيَقُولُ وَهُوَ أَيْضًا قَدْ غَفَرْتُ لَهُ هُمُ الْقَوْمُ لَا يَشْقَى بِهِمْ جَلِيسُهُمْ

Translation

Chain of narrators
  1. Abū ʿAwn Muḥammad b. Aḥmad b. Māhān al-Khazzāz Bimakkah ʿAlī al-Ṣaffār
  2. ʿAlī b. ʿAbd al-ʿAzīz
  3. Ḥajjāj b. al-Minhāl
  4. Abū Bakr b. Isḥāq Anbaʾ Abū Muslim
  5. Abū ʿAmr al-Ḍarīr
  6. Ḥammād b. Salamah
  7. Suhayl b. Abū Ṣāliḥ
  8. his father
  9. Abū Hurayrah
  10. Rasūl Allāh ﷺ

✧ The Messenger of Allah, peace be upon him, said: "Verily, Allah has angels who roam the earth in search of gatherings of remembrance. When they find such a gathering, they surround it with their wings until it reaches the heavens. Then Allah asks them, although He already knows the answer: 'From where have you come?' They reply: 'We have come from Your servants on Earth who glorify You, praise You, and declare Your greatness. They seek Your forgiveness, ask for Your protection, and beseech You.' Allah then asks: 'What do they ask of Me?' And He already knows the answer. They reply: 'They ask for Paradise.' Allah asks: 'Have they seen it?' They reply: 'No, O Lord.' He then asks: 'How would it be if they were to see Paradise?' They respond: 'They would be even more eager in their worship and obedience to You.' He asks: 'From what do they seek protection?' And He already knows the answer. They reply: 'From the Fire.' Allah asks: 'Have they seen it?' They reply: 'No, O Lord.' He then asks: 'How would it be if they were to see it?' They respond: 'They would be even more fearful and committed to avoiding it.' Then Allah says: 'Bear witness, O angels, that I have forgiven them and granted them what they asked for, and I have accepted their seeking of my protection.' They say: 'Our Lord, among them is a servant who is a sinner. He happens to be sitting amongst them, although he is not truly one of them.' Allah says, 'He too is forgiven, for they are a people whose sitting companions will not be unfortunate.'"

Notes

  • «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ» تَفَرَّدَ بِإِخْرَاجِهِ مُسْلِمُ بْنُ الْحَجَّاجِ مُخْتَصَرًا مِنْ حَدِيثِ وُهَيْبِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ سُهَيْلٍ

    machine translation"This is an authentic (ṣaḥīḥ) hadith." Muslim b. al-Ḥajjāj alone transmitted it, in abridged form, from the hadith of Wuhayb b. Khālid, from Suhayl.

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim

    صحيح تفرد بإخراجه مسلم بن الحجاج مختصرا من حديث وهيب بن خالد عن سهيل

    machine translationAuthentic (ṣaḥīḥ). Muslim b. al-Ḥajjāj alone transmitted it, in abridged form, from the hadith of Wuhayb b. Khālid, from Suhayl.

    in المستدرك على الصحيحين, p. 1827

Other narrations of this report

Jami' at-Tirmidhi 3600

Narrators

  1. Abū Hurayrah al-Dawsī
    The illustrious Companion, the memorizer among the Companions (ḥāfiẓ al-ṣaḥābah)d. 57 AH, or: 58 AH, or: 59 AH
    أَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّالصحابي الجليل ، حافظ الصحابة
    عن
  2. Dhakwān al-Sammān
    trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 101 AH
    أَبِيهِثقة ثبت
    عن
  3. Suhayl b. Abī Ṣāliḥ
    truthful (ṣadūq); his memory deteriorated at the end of his lifed. 138 AH, or: 140 AH, or: 141 AH, in Tārīkh Ibn Abī ʿĀṣim: 128 AH
    سُهَيْلَ بْنَ أَبِي صَالِحٍصدوق , تغير حفظه بآخره
    أخبرهم
  4. Ḥammād b. Salamah
    trustworthy (thiqah), devout (ʿābid), the most reliable of people in narrating from Thābit; his memory changed towards the end of his lifed. 167 AH, or 165 AH.
    حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَثقه عابد ، أثبت الناس في ثابت ، وتغير حفظه بآخره
    حدثنا
  5. Abū ʿUmar al-Ḍarīr
    truthful (ṣadūq), a scholard. 220 AH
    أَبُو عَمْرٍو الضَّرِيرُصدوق عالم
    حدثنا
  6. Abū Muslim
    d. 292 AH
    أَبُو مُسْلِمٍ
    أنبأ
  7. Abū Bakr b. Isḥāq
    d. 342 AH
    أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ
    حدثنا
  8. al-Ḥākim
    d. 403 AH, or 405 AH
    الحاكم

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us