al-Mustadrak (al-Hakim) 1814
Show the chain
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَمْدَانَ الْجَلَّابُ بِهَمْدَانَ ثَنَا أَبُو حَاتِمٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ الرَّازِيُّ ثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي نَصْرٍ الدَّرَابَرْدِيُّ بِمَرْوَ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ ثَنَا أَبُو حُذَيْفَةَ قَالَا ثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ ثَوْبَانَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ
«لَا يَرُدُّ الْقَدَرَ إِلَّا الدُّعَاءُ وَلَا يَزِيدُ فِي الْعُمُرِ إِلَّا الْبِرُّ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيُحْرَمُ الرِّزْقَ بِالذَّنْبِ يُصِيبُهُ»
Translation
Chain of narrators
- ʿAbd al-Raḥman b. Ḥamdān al-Jallāb Bihamdān
- Abū Ḥātim Muḥammad b. Idrīs al-Rāzī
- Qabīṣah b. ʿUqbah
- Abū Bakr b. Abū Naṣr al-Darābardī Bimarw
- Muḥammad b. Ghālib
- Abū Ḥudhayfah
- Sufyān al-Thawrī
- ʿAbdullāh b. ʿĪsá
- ʿAbdullāh b. Abū al-Jaʿd
- Thawbān
- Rasūl Allāh ﷺ
✧ Nothing repels destiny except supplication, and nothing increases one's lifespan except righteousness. Indeed, a man is deprived of provision because of a sin he commits.
Notes
هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ
machine translationThis hadith has a sound chain (ṣaḥīḥ al-isnād), but they (al-Bukhārī and Muslim) did not include it in their collections.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
صحيح الإسناد
machine translationThe chain is sound (ṣaḥīḥ al-isnād).
in المستدرك على الصحيحين, p. 1820 - Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
هذا حديث صحيح الإسناد ولم يخرجاه
machine translationThis hadith has an authentic chain of transmission (ṣaḥīḥ al-isnād), though they did not record it.
in المستدرك على الصحيحين, p. 1820 - Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
هذا صحيح الإسناد ولم يخرجاه
in المستدرك على الصحيحين, p. 1820 - Abū Ḥatim al-Rāzī
هذا خطأ رواه سفيان الثوري عن عبد الله بن عيسى عن عبد الله بن أبي الجعد عن ثوبان عن النبي صلى الله عليه وسلم وهو الصحيح قلت لهما ليس لسالم بن أبي الجعد ها هنا معنى قالا لا
machine translationThis is a mistake. Sufyān al-Thawrī narrated it from ʿAbdullāh b. ʿĪsā, from ʿAbdullāh b. Abī al-Jaʿd, from Thawbān, from the Prophet ﷺ, and that is the correct (ṣaḥīḥ) version. I said to the two of them: "Sālim b. Abī al-Jaʿd has no place here." They said: "No."
in المستدرك على الصحيحين, p. 1820
Other narrations of this report
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. 54 AH, also said: 44 AH, also said 45 AHثَوْبَانُ بْنُ بُجْدُدَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِصحابيعن
- acceptable (maqbūl)عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِمقبولعن
- Trustworthy (thiqah), with some Shīʿismd. 130 AH, or 135 AHعَبْدِ اللهِ بْنِ عِيسَىثقة فيه تشيععن
- trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), a jurist (faqīh), devout (ʿābid), an imam and authority (ḥujjah)d. 159 AH or 160 AH or 161 AH or 162 AHسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّثقة حافظ , فقيه عابد ، إمام حجةحدثنا
- truthful (ṣadūq), sometimes contradicts othersd. 213 AH, or: 215 AHقَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَصدوق ربما خالفحدثنا
- one of the memorizers (ḥuffāẓ)d. 275 AH, or: 277 AH, or: 279 AHأَبُو حَاتِمٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ الرَّازِيُّأحد الحفاظحدثنا
- d. 342 AHعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَمْدَانَ الْجَلَّابُأخبرنا
- d. 403 AH, or 405 AHالحاكم
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.