al-Mustadrak (al-Hakim) 1813
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ أَنْبَأَنَا أَبُو مُسْلِمٍ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدٍ الْوَهَّابِ الْحَجَبِيُّ ثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ مَنْظُورٍ شَيْخٌ مِنَ الْأَنْصَارِ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَّافُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ
«لَا يُغْنِي حَذَرٌ مِنْ قَدَرٍ وَالدُّعَاءُ يَنْفَعُ مِمَّا نَزَلَ وَمِمَّا لَمْ يَنْزِلْ وَإِنَّ الْبَلَاءَ لَيَنْزِلُ فَيَتَلَقَّاهُ الدُّعَاءُ فَيَعْتَلِجَانِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ»
Translation
Chain of narrators
- Abū Bakr b. Isḥāq al-Faqīh
- Abū Muslim
- ʿAbdullāh b. ʿAbd al-Wahhāb al-Ḥajabī
- Zakariyyā b. Manẓūr Shaykh Min al-Anṣār
- ʿAṭṭāf b. Khālid
- Hishām b. ʿUrwah
- his father
- ʿĀʾishah
- Rasūl Allāh ﷺ
✧ Caution does not avail against destiny, but supplication benefits from what has descended and what has not descended. Indeed, affliction descends, and supplication meets it, and they struggle until the Day of Resurrection.
Notes
هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ
machine translationThis hadith has a sound chain (ṣaḥīḥ al-isnād), but they (al-Bukhārī and Muslim) did not include it in their collections.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- ʿAbd al-Raḥmān b. al-Jawzī
حديث لا يصح
machine translationA hadith that is not sound.
in المستدرك على الصحيحين, p. 1819 - Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī
وفيه زكريا بن منظور وثقه أحمد بن صالح المصري وضعفه الجمهور وبقية رجاله ثقات
in المستدرك على الصحيحين, p. 1819 - Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
هذا حديث صحيح ولم يخرجاه
machine translationThis is an authentic (ṣaḥīḥ) hadith, and the two did not record it.
in المستدرك على الصحيحين, p. 1819 - al-Dhahabi
فيه زكريا بن منظور وهو مجمع على ضعفه
machine translationIn it is Zakariyyā b. Manẓūr, and there is consensus on his weakness (ḍaʿf).
in المستدرك على الصحيحين, p. 1819
Show 2 more
- Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
هذا حديث صحيح الإسناد ولم يخرجاه
machine translationThis hadith has an authentic chain of transmission (ṣaḥīḥ al-isnād), though they did not record it.
in المستدرك على الصحيحين, p. 1819 - Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī
وفي إسناده زكريا بن منظور وهو متروك
machine translationIn its chain is Zakariyyā b. Manẓūr, and he is abandoned (matrūk).
in المستدرك على الصحيحين, p. 1819
Narrators
- Mother of the Believers, the most knowledgeable woman in jurisprudence absolutely (afqah al-nisāʾ muṭlaqan)d. 57 AH, or 58 AHعَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِأم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقاعن
- trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh), well-known (mashhūr)d. 91 AH, or 92, or 93 AH, or 94 AH, or 95 AH, or 99 AH, or 100 AH, or 101 AHأَبِيهِثقة فقيه مشهورعن
- trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh), sometimes practiced concealment (tadlīs)d. 145, or: 146 AH, or: 147 AH, also said: 144 AHهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَثقة فقيه ربما دلسعن
- truthful (ṣadūq), prone to error (yahim)d. before Mālik, between 171 AH and 180 AHعَطَّافُ بْنُ خَالِدٍصدوق يهمأخبرني
- weak (ḍaʿīf)d. between 181 and 190 AHزَكَرِيَّا بْنُ مَنْظُورٍ ، شَيْخٌ مِنَ الْأَنْصَارِضعيفحدثنا
- trustworthy (thiqah)d. 228 AH, Ibn Abī ʿĀṣim mentioned in his history that he died in the year 227 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ الْحَجَبِيُّثقةحدثنا
- d. 292 AHأَبُو مُسْلِمٍأنبأ
- d. 342 AHأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُأخبرنا
- d. 403 AH, or 405 AHالحاكم
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.