MajelisNoteDalilدليل
العربية

al-Mustadrak (al-Hakim) 1730

Show the chain

حَدَّثَنَاهُ الْأُسْتَاذُ أَبُو الْوَلِيدِ رَحِمَهُ اللَّهُ تَعَالَى ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْهَرَوِيُّ ثنا أَبُو يَحْيَى مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ غَالِبٍ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ

«إِنَّ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ فَرِيضَتَانِ لَا يَضُرُّكَ بِأَيِّهِمَا بَدَأْتَ»

Translation

Chain of narrators
  1. al-Ustādh Abū al-Walīd ؒ Taʿālá
  2. Muḥammad b. al-Mundhir al-Harawī
  3. Abū Yaḥyá Muḥammad b. Saʿīd b. Ghālib
  4. Muḥammad b. Kathīr
  5. Ismāʿīl b. Muslim
  6. Muḥammad b. Sīrīn
  7. Zayd b. Thābit
  8. Rasūl Allāh ﷺ

✧ “Hajj and ʿUmrah are two obligations; it does not harm you with whichever of them you begin.”

Notes

  • وَالصَّحِيحُ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَوْلُهُ

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

Show 4 more
  • Abū Bakr Aḥmad b. al-Ḥusayn al-Bayhaqī

    والصحيح موقوفا

    machine translationThe sound (ṣaḥīḥ) report is as a statement of the Companion (mawqūf).

    in المستدرك على الصحيحين, p. 1736
  • Badr al-Dīn al-ʿAynī

    الصحيح أنه موقوف

    machine translationThe correct view is that it is a statement of a Companion (mawqūf).

    in المستدرك على الصحيحين, p. 1736
  • Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim

    الصحيح عن زيد بن ثابت من قوله

    in المستدرك على الصحيحين, p. 1736
  • الزيلعى

    فيه إسماعيل بن مسلم المكي ضعفوه ولكن لهم آخر في طبقته ثقة ويقال فيه المكي أيضا فليتأمل وقال ابن القطان في كتابه ومحمد بن سعيد هذا قال فيه البخاري منكر الحديث ولم يرضه ابن حنبل وقال خرقنا حديثه قال ورواه هشام بن حسان عن محمد بن سيرين عن زيد بن ثابت موقوفا

    machine translationIn it is Ismāʿīl b. Muslim al-Makkī, whom they declared weak (ḍaʿīf). But they have another in his generation who is trustworthy (thiqah), who is also called al-Makkī, so this should be considered. Ibn al-Qaṭṭān said in his book: As for this Muḥammad b. Saʿīd, al-Bukhārī said of him that he is reported to have narrated objectionable hadith (munkar al-ḥadīth), and Ibn Ḥanbal was not satisfied with him and said, 'We tore up his hadith.' He said: Hishām b. Ḥassān narrated it from Muḥammad b. Sīrīn from Zayd b. Thābit as a statement of the Companion (mawqūf).

    in المستدرك على الصحيحين, p. 1736

Narrators

  1. Zayd b. Thābit al-Anṣārī
    Famous Companion, scribe of the revelationd. 45 AH, also said: 40 AH, also said: 42 AH, also said: 43 AH, also said: 48 AH, also said: 51 AH, also said: 52 AH, also said: 54 AH, also said: 55 AH, also said: 56 AH
    زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ الْأَنْصَارِيُّصحابي مشهور ، كاتب الوحي
    عن
  2. Muḥammad b. Sīrīn
    Trustworthy (thiqah), reliable (thabt), devout (ʿābid), of great standing; he did not permit narration by meaning.d. 110 AH
    مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَثقة ثبت عابد كبير القدر ، كان لا يرى الرواية بالمعنى
    عن
  3. Ismāʿīl b. Muslim
    he was a jurist, weak in hadith (ḍaʿīf al-ḥadīth)
    إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍكان فقيها ، ضعيف الحديث
    حدثنا
  4. Muḥammad b. Kathīr al-Kūfī
    weak (ḍaʿīf)d. between 181 and 190 AH
    مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍضعيف
    حدثنا
  5. Muḥammad b. Saʿīd b. Ghālib
    truthful (ṣadūq)d. 260 AH, or 261 AH
    أَبُو يَحْيَى مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ غَالِبٍصدوق
    حدثنا
  6. Muḥammad b. al-Mundhir b. Saʿīd
    d. 303 AH, also said: 302 AH
    مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْهَرَوِيُّ
    حدثنا
  7. Abū al-Walīd
    d. 349 AH
    الْأُسْتَاذُ أَبُو الْوَلِيدِ
    حدثنا
  8. al-Ḥākim
    d. 403 AH, or 405 AH
    الحاكم

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us