al-Mustadrak (al-Hakim) 1646
Show the chain
أَخْبَرَنَا الشَّيْخُ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ أَنْبَأَ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثنا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ ثنا حُصَيْنُ بْنُ عُمَرَ الْأَحْمَسِيُّ ثنا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ
سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُ «حُجُّوا قَبْلَ أَنْ لَا تَحُجُّوا» فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى حَبَشِيٍّ أَصْمَعَ أَفْدَعَ بِيَدِهِ مِعْوَلٌ يَهْدِمُهَا حَجَرًا حَجَرًا فَقُلْتُ لَهُ شَيْءٌ تَقُولُهُ بِرَأْيِكَ أَوْ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ «لَا وَالَّذِي فَلَقَ الْحَبَّةَ وَبَرَأَ النَّسَمَةَ وَلَكِنِّي سَمِعْتُهُ مِنْ نَبِيِّكُمْ ﷺ»
Translation
Chain of narrators
- al-Shaykh Abū Bakr b. Isḥāq al-Faqīh Anbaʾ ʿAlī b. ʿAbd al-ʿAzīz
- Yaḥyá b. ʿAbd al-Ḥamīd
- Ḥuṣayn b. ʿUmar al-Aḥmasī
- al-Aʿmash
- Ibrāhīm al-Taymī
- al-Ḥārith b. Sūwayd
✧ I heard Ali say, "Perform Hajj before you are unable to do so." It was as if I could see a deaf Abyssinian breaking down a building stone by stone with a pickaxe in his hand. I asked him, "Is this something you are saying based on your own opinion, or did you hear it from the Messenger of Allah ﷺ?" He replied, "No, by the One who split the grain and created the soul, but I heard it from your Prophet ﷺ."
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- ابن عدي
هذا يرويه حصين بن عمر عن الأعمش ولحصين غير هذا من الحديث وعامة أحاديثه معاضيل ينفرد عن كل من يروي عنه
machine translationḤuṣayn b. ʿUmar narrates this from al-Aʿmash. Ḥuṣayn has other hadiths besides this one, and most of his hadiths are broken (muʿḍalāt); he is alone in narrating them from everyone he narrates from.
in المستدرك على الصحيحين, p. 1652
Other narrations of this report
Narrators
- One of the ten (promised Paradise)d. 40 AHعَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍأحد العشرةسمعت
- trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 71 AH or 72 AHالْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍثقة ثبتعن
- trustworthy (thiqah), except that he narrates mursal reports and commits tadlīs (tadlīs)d. 92 AH, or 93 AH, or 94 AH, or 95 AHإِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّثقة إلا أنه يرسل ويدلسعن
- Trustworthy (thiqah), a retentive memorizer (ḥāfiẓ), knowledgeable in the recitations (qirāʾāt), scrupulous (wariʿ), but he practiced concealment (tadlīs)d. Abū ʿAwānah said, and ʿAbd Allāh b. Dāwūd: 147 AH. Wakīʿ said, and more than one: 148 AH. And al-Khaṭīb considered it correct. Also said: 145 AHالْأَعْمَشُثقة حافظ , عارف بالقراءات ورع لكنه يدلسحدثنا
- abandoned (matrūk)d. between 181 and 190 AHحُصَيْنُ بْنُ عُمَرَ الْأَحْمَسِيُّمتروكحدثنا
- ḥāfiẓ, except that they accused him of stealing hadithd. 225 AH or 228 AHيَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِحافظ ، إلا أنهم اتهموه بسرقة الحديثحدثنا
- d. 286 AH, and it is said: 287 AHعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِأنبأ
- d. 342 AHالشَّيْخُ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُأخبرنا
- d. 403 AH, or 405 AHالحاكم
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.