al-Mustadrak (al-Hakim) 1647
Show the chain
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ أَنْبَأَ أَبُو الْمُثَنَّى ثنا مُسَدَّدٌ ثنا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ ثنا الْعَلَاءُ بْنُ الْمُسَيَّبٍ ثنا أَبُو أُمَامَةَ التَّيْمِيُّ قَالَ
كُنْتُ رَجُلًا أُكْرِي فِي هَذَا الْوَجْهِ وَكَانَ أُنَاسٌ يَقُولُونَ لِي إِنَّهُ لَيْسَ لَكَ حَجٌّ فَلَقِيتُ ابْنَ عُمَرَ فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنِّي رَجُلٌ أُكْرِي فِي هَذَا الْوَجْهِ وَإِنَّ أُنَاسًا يَقُولُونَ لِي إِنَّهُ لَيْسَ لَكَ حَجٌّ فَقَالَ أَلَسْتَ تُحْرِمُ وَتُلَبِّي وَتَطُوفُ وَتُفِيضُ مِنْ عَرَفَاتٍ وَتَرْمِي الْجِمَارَ؟ قَالَ بَلَى قَالَ فَإِنَّ لَكَ حَجًّا رَجُلٌ أَتَى إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَسَأَلَهُ عَنْ مِثْلِ مَا سَأَلْتَنِي عَنْهُ فَسَكَتَّ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَلَمْ يُجِبْهُ حَتَّى نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ {لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَبْتَغُوا فَضْلًا مِنْ رَبِّكُمْ} [البقرة 198] فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَقَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ عَلَيْهِ وَقَالَ «لَكَ حَجٌّ»
Translation
Chain of narrators
- Abū Bakr b. Isḥāq Anbaʾ Abū al-Muthanná
- Musaddad
- ʿAbd al-Wāḥid b. Ziyād
- al-ʿAlāʾ b. al-Musayyab
- Abū Umāmah al-Taymī
✧ I was a man who hired out camels for this journey, and some people told me that I had no Hajj. I met Ibn 'Umar and said: O Abu 'Abd al-Rahman, I am a man who hires out camels for this journey, and some people tell me that I have no Hajj. He said: Do you not enter ihram, recite the talbiyah, circumambulate the Ka'bah, pour forth from 'Arafat, and stone the jamarat? I said: Yes. He said: Then you have a Hajj. A man came to the Messenger of Allah ﷺ and asked him about something similar to what you asked me, and the Messenger of Allah ﷺ remained silent and did not answer him until this verse was revealed: {There is no blame on you in seeking bounty from your Lord} [al-Baqarah: 198]. Then the Messenger of Allah ﷺ sent for him and recited this verse to him, and said: "You have a Hajj."
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.