al-Mustadrak (al-Hakim) 1604
✧ as for the narration of Shu'bah...
Show the chain
حَدَّثَنَاهُ أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ الْقَزَّازُ ثنا أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُدَيْلٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ نَذَرَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ
أَنْ يَعْتَكِفَ يَوْمًا فَسَأَلَ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ «اعْتَكِفْ وَصُمْ يَوْمًا» الْحَدِيثُ الثَّانِي
Translation
Chain of narrators
- Abū al-ʿAbbās Muḥammad b. Yaʿqūb
- Muḥammad b. Sinān al-Qazzāz
- Abū ʿAlī al-Ḥanafī
- ʿAbdullāh b. Budayl
- ʿAmr b. Dīnār
- Ibn ʿUmar
- ʿUmar Nadhar Fī al-Jāhiliyyah
✧ that he should observe i'tikaf for a day. So he asked the Prophet ﷺ, and the Prophet ﷺ said, "Observe i'tikaf and fast one day." The second hadith.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Ibn Ḥajar al-ʿAsqalānī
فيه عبد الله بن بديل وهو ضعيف
machine translationIn it is ʿAbdullāh b. Budayl, and he is weak (ḍaʿīf).
in المستدرك على الصحيحين, p. 1610 - Dāraquṭnī
عبد الله بن بديل تفرد بذلك عن عمرو بن دينار ورواية من روى يوما شاذة
machine translationʿAbdullāh b. Budayl was alone in transmitting this from ʿAmr b. Dīnār, and the narration of the one who narrated "a day" is anomalous (shādhdh).
in المستدرك على الصحيحين, p. 1610 - Dāraquṭnī
تفرد به عبد الله بن بديل بن ورقاء الخزاعي عن عمرو وهو ضعيف الحديث
machine translationʿAbdullāh b. Budayl b. Warqāʾ al-Khuzāʿī was alone in transmitting it from ʿAmr, and he is weak in hadith (ḍaʿīf al-ḥadīth).
in المستدرك على الصحيحين, p. 1610 - Dāraquṭnī
تفرد به ابن بديل عن عمرو وهو ضعيف الحديث
machine translationIbn Budayl was alone in transmitting it from ʿAmr, and he is weak in hadith (ḍaʿīf al-ḥadīth).
in المستدرك على الصحيحين, p. 1610
Show 3 more
- عبد الله بن محمد بن زياد النيسابوري
هذا حديث منكر لأن الثقات من أصحاب عمرو لم يذكروا فيه الصوم منهم ابن جريج وابن عيينة وحماد بن سلمة وحماد بن زيد وغيرهم وابن بديل ضعيف الحديث
machine translationThis is a rejected (munkar) hadith, because the trustworthy (thiqāt) students of ʿAmr did not mention fasting in it, among them Ibn Jurayj, Ibn ʿUyaynah, Ḥammād b. Salamah, Ḥammād b. Zayd and others, and Ibn Budayl is weak in hadith (ḍaʿīf al-ḥadīth).
in المستدرك على الصحيحين, p. 1610 - Zarqānī
دعوى أن رواية يوما شاذة لا تسمع مع إمكان الجمع
machine translationThe claim that the narration of "a day" is anomalous (shādhdh) is not to be heard, since reconciling the narrations is possible.
in المستدرك على الصحيحين, p. 1610 - ابن عدي
لا أعلم ذكر في هذا الإسناد ذكر الصوم مع الاعتكاف إلا من رواية عبد الله بن بديل عن عمرو بن دينار قال وعبد الله بن بديل له غير ما ذكرت مما ينكر عليه من الزيادة في متن أو في إسناد
machine translationI do not know of the mention of fasting together with spiritual retreat (iʿtikāf) in this chain except in the narration of ʿAbdullāh b. Budayl from ʿAmr b. Dīnār. He said: ʿAbdullāh b. Budayl also has other things besides what I have mentioned for which he is criticized, such as additions in the text (matn) or in the chain (isnād).
in المستدرك على الصحيحين, p. 1610
Other narrations of this report
Narrators
- One of the Companions who narrated most often, and one of the ʿAbādilah; he was among the people most strict in following the narrations (athar).d. 72 AH, or 73 AH, or 74 AH, also said: 75 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِأحد المكثرين من الصحابة والعبادلة ، وكان من أشد الناس اتباعا للأثرعن
- trustworthy, precise (thiqah thabt)d. 125 AH, or 126 AH, or 129 AH, also said: 116 AHعَمْرِو بْنِ دِينَارٍثقة ثبتعن
- truthful (ṣadūq), makes mistakes (yukhṭiʾ)d. Ṣiffīnعَبْدُ اللهِ بْنُ بُدَيْلٍصدوق يخطئحدثنا
- truthful (ṣadūq)d. 209 AHأَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّصدوقحدثنا
- weak (ḍaʿīf)d. 271 AHمُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ الْقَزَّازُضعيفحدثنا
- d. 346 AHأَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَحدثنا
- d. 403 AH, or 405 AHالحاكم
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.