MajelisNoteDalilدليل
العربية

al-Mustadrak (al-Hakim) 16

Show the chain

حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الْحَافِظُ إِمْلَاءً ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ السَّعْدِيُّ ثنا قُرَيْشُ بْنُ أَنَسٍ ثنا حَبِيبُ بْنُ الشَّهِيدِ وَأَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْقَطِيعِيُّ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ حَدَّثَنِي أَبِي ثنا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ ثنا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ ثنا هِصَّانُ بْنُ كَاهِلٍ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ كَاهِنٌ قَالَ جَلَسْتُ مَجْلِسًا فِيهِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَمُرَةَ وَلَا أَعْرِفُهُ فَقَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ

«مَا عَلَى الْأَرْضِ نَفْسٌ تَمُوتُ لَا تُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا تَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ يَرْجِعُ ذَلِكَ إِلَى قَلْبٍ مُوقِنٍ إِلَّا غَفَرَ اللَّهُ لَهَا»

Translation

Chain of narrators
  1. Abū ʿAbdullāh Muḥammad b. Yaʿqūb al-Ḥāfiẓ Imlāʾ
  2. Ibrāhīm b. ʿAbdullāh al-Saʿdī
  3. Quraysh b. Anas
  4. Ḥabīb b. al-Shahīd
  5. Aḥmad b. Jaʿfar al-Qaṭīʿī
  6. ʿAbdullāh b. Aḥmad b. Ḥanbal
  7. my father
  8. Ibn Abū ʿAdī
  9. Ḥabīb b. al-Shahīd
  10. Ḥumayd b. Hilāl
  11. Hiṣṣān b. Kāhil and Fī Ḥadīth Ibn Abū ʿAdī Kāhin
  12. Jalast Majlis Fīh ʿAbd al-Raḥman b. Samurah Walā Aʿrifuh
  13. Muʿādh b. Jabal
  14. Rasūl Allāh ﷺ

✧ There is no soul on the earth that dies without associating anything with Allah, bearing witness that I am the Messenger of Allah, with that returning to a certain heart, except that Allah forgives it.

Notes

  • قَالَ فَقُلْتُ أَأَنْتَ سَمِعْتَ مِنْ مُعَاذٍ فَعَنَّفَنِي الْقَوْمُ فَقَالَ دَعُوهُ فَإِنَّهُ لَمْ يُسِيءِ الْقَوْلَ نَعَمْ أَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ وَزَعَمَ مُعَاذٌ أَنَّهُ سَمِعَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ وَقَدْ تَدَاوَلَهُ الثِّقَاتُ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ جَمِيعًا بِهَذَا اللَّفْظِ وَالَّذِي عِنْدِي وَاللَّهُ أَعْلَمُ أَنَّهُمَا أَهْمَلَاهُ لِهِصَّانِ بْنِ كَاهِلٍ وَيُقَالُ ابْنُ كَاهِنٍ فَإِنَّ الْمَعْرُوفَ بِالرِّوَايَةِ عَنْهُ حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ الْعَدَوِيُّ فَقَطْ « وَقَدْ ذَكَرَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ أَنَّهُ رَوَى عَنْهُ قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ أَيْضًا» وَقَدْ أَخْرَجَا جَمِيعًا عَنْ جَمَاعَةٍ مِنَ الثِّقَاتِ لَا رَاوِيَ لَهُمْ إِلَّا وَاحِدٌ فَيَلْزَمُهُمَا بِذَلِكَ إِخْرَاجُ مِثْلِهِ وَاللَّهُ أَعْلَمُ هصان وثقه ابن حبان

    machine translationHe said: I said, "Did you yourself hear it from Muʿādh?" The people rebuked me, but he said, "Leave him, for he has not spoken badly. Yes, I heard it from Muʿādh b. Jabal, and Muʿādh claimed that he heard it from the Messenger of Allah ﷺ." This ḥadīth is authentic (ṣaḥīḥ), and trustworthy narrators have transmitted it, yet the two (al-Bukhārī and Muslim) did not both record it with this wording. What I think, and Allah knows best, is that they both omitted it because of Hiṣṣān b. Kāhil, who is also said to be Ibn Kāhin, for the only one known to narrate from him is Ḥumayd b. Hilāl al-ʿAdawī. [Ibn Abī Ḥātim mentioned that Qurrah b. Khālid also narrated from him.] Yet both of them have recorded from a group of trustworthy narrators who have only one narrator transmitting from them, so this obliges them to record the like of this one as well, and Allah knows best. Hiṣṣān was declared trustworthy by Ibn Ḥibbān.

Grades by grader

Abū ʿAbdullāh al-ḤākimSoundin المستدرك على الصحيحين, p. 16hadithunlocked

Narrators

  1. Muʿādh b. Jabal
    well-known, among the notable Companionsd. 17 AH, or: 18 AH
    مُعَاذ بْن جَبَلمشهور ، من أعيان الصحابة
    حدثنا
  2. ʿAbd al-Raḥman b. Samurah al-ʿAbshamī
    Companion (ṣaḥābī)d. 50 AH, or: 51 AH
    عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَمُرَةَصحابي
    حدثنا
  3. Haṣṣān b. Kāhin al-ʿAdawī
    acceptable (maqbūl)
    هِصَّانُ بْنُ كَاهِلٍ . وَفِي حَدِيثِ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ : كَاهِنٌمقبول
    حدثنا
  4. Ḥumayd b. Hilāl al-ʿAdawī
    trustworthy (thiqah), a scholard. during the governorship of Khālid b. ʿAbd Allāh over Iraq
    حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍثقة عالم
    حدثنا
  5. Ḥabīb b. al-Shahīd
    Trustworthy (thiqah), reliable (thabt)d. 145 AH, or 146 AH
    حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِثقة ، ثبت
    عن
  6. Ibn Abī ʿAdī
    trustworthy (thiqah)d. 192 AH, or 194 AH
    ابْنُ أَبِي عَدِيٍّثقة
    حدثنا
  7. Aḥmad b. Ḥanbal
    Trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), a jurist (faqīh), an authority (ḥujjah).d. 241 AH, Abū Umayyah Muḥammad b. Ibrāhīm al-Ṭarsūsī said: 242 AH, and no one followed him in his view
    أَبِيثقة حافظ فقيه حجة
    حدثني
  8. ʿAbdullāh
    trustworthy (thiqah)d. 290 AH, or 297
    عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍثقة
    حدثنا
  9. Aḥmad b. Jaʿfar al-Qaṭīʿī
    d. 368 AH
    أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْقَطِيعِيُّ
    أخبرنا
  10. al-Ḥākim
    d. 403 AH, or 405 AH
    الحاكم

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us