al-Mustadrak (al-Hakim) 1541
Show the chain
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مِهْرَانَ ثنا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ نَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ
تَرَاءَى النَّاسُ الْهِلَالَ فَأَخْبَرْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَنِّي رَأَيْتُهُ «فَصَامَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَأَمَرَ النَّاسَ بِالصِّيَامِ» صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ
Translation
Chain of narrators
- Muḥammad b. Ṣāliḥ b. Hāniʾ
- Muḥammad b. Ismāʿīl b. Mihrān
- Hārūn b. Saʿīd al-Aylī
- ʿAbdullāh b. and Hb
- Yaḥyá b. ʿAbdullāh b. Sālim
- Abū Bakr b. Nāfiʿ
- his father
- Ibn ʿUmar
✧ The people sighted the crescent, and I informed the Messenger of Allah ﷺ that I had seen it. So the Messenger of Allah ﷺ fasted and commanded the people to fast. It is authentic according to the conditions of Muslim, but they did not include it.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Ibn Ḥazm
هذا خبر صحيح
machine translationThis report is sound (ṣaḥīḥ).
in المستدرك على الصحيحين, p. 1546 - ابن الملقن
هذا الحديث صحيح
machine translationThis hadith is authentic (ṣaḥīḥ).
in المستدرك على الصحيحين, p. 1546 - Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
صحيح على شرط مسلم
machine translationAuthentic (ṣaḥīḥ), meeting the criteria of Muslim.
in المستدرك على الصحيحين, p. 1546 - ʿAbd al-ʿAẓīm al-Mudhirī
رجال إسناده احتج بهم مسلم في صحيحه وفيه رجلان احتج بهما البخاري أيضا وهما عبد الله بن وهب ونافع
machine translationThe men of its chain of transmission are those whom Muslim relied upon as proof in his Ṣaḥīḥ, and among them are two men whom al-Bukhārī also relied upon as proof, namely ʿAbdullāh b. Wahb and Nāfiʿ.
in المستدرك على الصحيحين, p. 1546
Show 5 more
- M. ibn Ḥibbān al-Bustī
هذا الخبر مدحض لقول من زعم أن خبر ابن عباس يعني الذي قبله تفرد به سماك بن حرب وأن رفعه غير محفوظ فيما زعم
machine translationThis report refutes the claim of whoever alleged that the report of Ibn ʿAbbās, meaning the one before it, was transmitted uniquely by Simāk b. Ḥarb, and that its attribution to the Prophet (marfūʿ) is not preserved, as he claimed.
in المستدرك على الصحيحين, p. 1546 - Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
صححه
machine translationHe declared it sound (ṣaḥḥaḥahu).
in المستدرك على الصحيحين, p. 1546 - Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
حديث صحيح على شرط مسلم ولم يخرجاه
machine translationAn authentic (ṣaḥīḥ) hadith meeting the criteria of Muslim, though they (al-Bukhārī and Muslim) did not record it.
in المستدرك على الصحيحين, p. 1546 - Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
صحيح على شرط مسلم ولم يخرجاه
machine translationAuthentic (ṣaḥīḥ), meeting the criteria of Muslim, though the two of them did not transmit it.
in المستدرك على الصحيحين, p. 1546 - Ibn Ḥazm
صححه
machine translationHe declared it sound (ṣaḥḥaḥahu).
in المستدرك على الصحيحين, p. 1546
Other narrations of this report
Narrators
- One of the Companions who narrated most often, and one of the ʿAbādilah; he was among the people most strict in following the narrations (athar).d. 72 AH, or 73 AH, or 74 AH, also said: 75 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِأحد المكثرين من الصحابة والعبادلة ، وكان من أشد الناس اتباعا للأثرعن
- trustworthy (thiqah), reliable (thabt), a well-known jurist (faqīh)d. 116 AH, or 117 AH, or 118 AH, or 119 AH, or 120 AHأَبِيهِثقة ثبت فقيه مشهورعن
- truthful (ṣadūq)d. between 131 and 140 AHأَبِي بَكْرِ بْنِ نَافِعٍصدوقعن
- truthful (ṣadūq)d. 153 AHيَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَالِمٍصدوقأخبرني
- Trustworthy (thiqah), a memorizer (ḥāfiẓ), devout (ʿābid)d. 197 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍثقة حافظ ، عابدحدثنا
- trustworthy (thiqah), excellent (fāḍil)d. before 250 AH, or: 253 AHهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَيْلِيُّثقة فاضلحدثنا
- d. 295 AHمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مِهْرَانَحدثنا
- d. 340 AHمُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ هَانِئٍحدثنا
- d. 403 AH, or 405 AHالحاكم
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.