al-Mustadrak (al-Hakim) 1438
Show the chain
حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا عَنْبَسَةُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْفَرَجِ ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مُهَاجِرٍ عَنْ ثَابِتِ بْنِ عَجْلَانَ ثنا عَطَاءٌ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ
أَنَّهَا كَانَتْ تَلْبَسُ أَوْضَاحًا مِنْ ذَهَبٍ فَسَأَلَتْ عَنْ ذَلِكَ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَتْ أَكَنْزٌ هُوَ؟ فَقَالَ «إِذَا أَدَّيْتِ زَكَاتَهُ فَلَيْسَ بِكَنْزٍ»
Translation
Chain of narrators
- Abū al-ʿAbbās Muḥammad b. Yaʿqūb
- ʿAnbasah b. Aḥmad b. al-Faraj
- ʿUthmān b. Saʿīd b. Kathīr b. Dīnār
- Muḥammad b. Muhājir
- Thābit b. ʿAjlān
- ʿAṭāʾ
- Um Salamah
✧ She used to wear silver ornaments and asked the Prophet ﷺ about that, saying: "Is it a treasure?" He said: "If you pay its zakāh, it is not a treasure."
Notes
هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الْبُخَارِيِّ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ
machine translationThis is an authentic (ṣaḥīḥ) hadith meeting the criteria of al-Bukhārī, but the two of them (al-Bukhārī and Muslim) did not record it.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Ibn Daqīq al-ʿĪd
قواه
machine translationHe strengthened it (qawwāhu).
in المستدرك على الصحيحين, p. 1442 - Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
صححه
machine translationHe declared it sound (ṣaḥḥaḥahu).
in المستدرك على الصحيحين, p. 1442 - Ibn al-Qaṭṭān
صححه
machine translationHe declared it sound (ṣaḥḥaḥahu).
in المستدرك على الصحيحين, p. 1442 - Ibn ʿAbd al-Barr
في سنده مقال
machine translationThere is some criticism (maqāl) regarding its chain of transmission.
in المستدرك على الصحيحين, p. 1442
Show 4 more
- عبد الرحيم العراقي
سنده جيد
machine translationIts chain of transmission is good (jayyid).
in المستدرك على الصحيحين, p. 1442 - Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
صحيح على شرط البخاري
machine translationAuthentic (ṣaḥīḥ), meeting the criteria of al-Bukhārī.
in المستدرك على الصحيحين, p. 1442 - Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
صحيح على شرط البخاري ولم يخرجاه
machine translationAuthentic (ṣaḥīḥ), meeting the condition of al-Bukhārī, and they did not record it.
in المستدرك على الصحيحين, p. 1442 - Abū Bakr Aḥmad b. al-Ḥusayn al-Bayhaqī
تفرد به ثابت بن عجلان
machine translationThābit b. ʿAjlān was alone in narrating it (tafarrada bihi).
in المستدرك على الصحيحين, p. 1442
Other narrations of this report
Narrators
- Mother of the Believers (Umm al-Muʾminīn)d. 59 AH, or: 61 AH, or: 62 AHأُمُّ سَلَمَةُ هِنْدُ بِنْتُ أَبِي أُمَيَّةَأم المؤمنينعن
- Trustworthy (thiqah), excellent (fāḍil), a man of admonitions and worship.d. 94 AH, or 97 AH, or 103 AH, or 104 AHعَطَاءٌثقة فاضل ، صاحب مواعظ وعبادةحدثنا
- truthful (ṣadūq)d. between 131 and 140 AHثَابِتِ بْنِ عَجْلَانَصدوقعن
- trustworthy (thiqah)d. al-Haytham b. Khārijah and others said: 170 AH, Ibn Ḥibbān said: 137 AHمُحَمَّدُ بْنُ مُهَاجِرٍثقةحدثنا
- trustworthy (thiqah), devout (ʿābid)d. 209 AHعُثْمَانُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍثقة ، عابدحدثنا
- عنبسة بن أحمد بن الفرجحدثنا
- d. 346 AHأَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَحدثنا
- d. 403 AH, or 405 AHالحاكم
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.