al-Mustadrak (al-Hakim) 1305
Show the chain
أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْفَضْلِ بْنِ مُحَمَّدٍ الشَّعْرَانِيُّ ثنا جَدِّي ثنا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ حِينَ قَدِمَ الْمَدِينَةَ سَأَلَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ مَعْرُورٍ فَقَالُوا تُوُفِّيَ وَأَوْصَى بِثُلُثِهِ لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَأَوْصَى أَنْ يُوَجَّهَ إِلَى الْقِبْلَةِ لَمَّا احْتُضِرَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «أَصَابَ الْفِطْرَةَ وَقَدْ رَدَدْتُ ثُلُثَهُ عَلَى وَلَدِهِ» ثُمَّ ذَهَبَ فَصَلَّى عَلَيْهِ فَقَالَ «اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ وَأَدْخِلْهُ جَنَّتَكَ وَقَدْ فَعَلْتَ» هَذَا «حَدِيثٌ صَحِيحٌ» فَقَدِ احْتَجَّ الْبُخَارِيُّ بِنُعَيْمِ بْنِ حَمَّادٍ وَاحْتَجَّ مُسْلِمُ بْنُ الْحَجَّاجِ بِالدَّرَاوَرْدِيِّ وَلَمْ يُخَرِّجَا هَذَا الْحَدِيثَ وَلَا أَعْلَمُ فِي تَوَجُّهِ الْمُحْتَضَرِ إِلَى الْقِبْلَةِ غَيْرَ هَذَا الْحَدِيثِ
Translation
Chain of narrators
✧ When the Prophet ﷺ came to Madinah, he asked about al-Bara' b. Ma'rur. They said: He has died and bequeathed a third of his wealth to you, O Messenger of Allah, and he instructed that he be turned toward the qibla when he was dying. The Messenger of Allah ﷺ said: "He has hit upon the natural disposition, and I have returned his third to his children." Then he went and prayed over him and said: "O Allah, forgive him, have mercy on him, and admit him into Your Paradise, and You have already done so." This is an authentic hadith. Al-Bukhari used Nu'aym b. Hammad as evidence, and Muslim b. al-Hajjaj used al-Darawardi as evidence, but they did not include this hadith. I know of no other hadith about directing the dying person toward the qibla besides this one.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
حديث صحيح
machine translationAn authentic (ṣaḥīḥ) hadith.
in al-Mustadrak ʿalā al-Ṣaḥīḥayn (al-Ḥākim), p. 1309 - Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
حديث صحيح فقد احتج البخاري بنعيم بن حماد واحتج مسلم بن الحجاج بالدراوردي ولم يخرجا هذا الحديث
in al-Mustadrak ʿalā al-Ṣaḥīḥayn (al-Ḥākim), p. 1309
Narrators
- Trustworthyd. 95 AHعَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ السُّلَمِيّثقةعن
- d. 172 AHيَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَعن
- Truthful (ṣadūq); he used to narrate from the books of others and would make mistakes.d. 182, 186, 187 or 189 AHعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّصدوق ، كان يحدث من كتب غيره فيخطئحدثنا
- truthful (ṣadūq), makes many mistakes, A jurist knowledgeable in the laws of inheritance (farāʾiḍ)d. 227, 228 or 229 AHنُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍصدوق يخطئ كثيرا ، فقيه عارف بالفرائضحدثنا
- d. 282 AHجَدِّيحدثنا
- إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْفَضْلِ بْنِ مُحَمَّدٍ الشَّعْرَانِيُّأخبرني
- d. 403 or 405 AHالحاكم
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.