al-Mustadrak (al-Hakim) 1294
Show the chain
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحَافِظُ أَنْبَأَ عَلِيُّ بْنُ الْعَبَّاسِ الْبَجَلِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ثنا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ثنا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَافِعٍ قَالَ عَادَ أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ وَعِنْدَهُ عَلِيٌّ فَقَالَ عَلِيٌّ أَزَائِرًا جِئْتَ أَمْ عَائِدًا؟ قَالَ بَلْ عَائِدًا فَقَالَ عَلِيٌّ
سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ «مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَعُودُ مَرِيضًا إِلَّا خَرَجَ مَعَهُ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ يُشَيِّعُونَهُ إِنْ كَانَ مُصْبِحًا حَتَّى يُمْسِيَ وَكَانَ لَهُ خَرِيفٌ مِنَ الْجَنَّةِ وَإِنْ كَانَ مُمْسِيًا شَيَّعَهُ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ حَتَّى يُصْبِحَ وَكَانَ لَهُ خَرِيفٌ مِنَ الْجَنَّةِ» هَذَا مِنَ النَّوْعِ الَّذِي ذَكَرْتُهُ غَيْرَ مَرَّةٍ أَنَّ هَذَا لَا يُعَلِّلُ ذَلِكَ فَإِنَّ أَبَا مُعَاوِيَةَ أَحْفَظُ أَصْحَابِ الْأَعْمَشِ وَالْأَعْمَشُ أَعْرَفُ بِحَدِيثِ الْحَكَمِ مِنْ غَيْرِهِ
Translation
Chain of narrators
- Abū ʿAlī al-Ḥusayn b. ʿAlī al-Ḥāfiẓ Anbaʾ ʿAlī b. al-ʿAbbās al-Bajalī
- Muḥammad b. Bashhār
- Ibn Abū ʿAdī
- Shuʿbah
- al-Ḥakam
- ʿAbdullāh b. Nāfiʿ
- ʿĀd Abū Mūsá al-Ashʿarī al-Ḥasan b. ʿAlī and ʿIndah ʿAlī
- ʿAlī Azāʾir Jiʾt Am ʿĀʾid
- Bal ʿĀʾid
- ʿAlī
✧ I heard the Messenger of Allah ﷺ say: "There is no Muslim who visits a sick person except that seventy thousand angels go out with him, escorting him. If it is in the morning, until evening, and he will have an orchard in Paradise; and if it is in the evening, seventy thousand angels escort him until morning, and he will have an orchard in Paradise." This is of the type I mentioned more than once, that this does not leave it defective, for Abu Mu'awiya is the most accurate memorizer of the companions of al-A'mash, and al-A'mash is more knowledgeable of the hadith of al-Hakam than others.
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Dāraquṭnī
ويشبه أن يكون القول قول شعبة عن الحكم عن عبد الله بن نافع عن علي موقوفا
machine translationIt seems that the correct statement is that of Shuʿbah, from al-Ḥakam, from ʿAbdullāh b. Nāfiʿ, from ʿAlī, as a statement of the Companion (mawqūf).
in المستدرك على الصحيحين, p. 1298
Other narrations of this report
Narrators
- One of the ten (promised Paradise)d. 40 AHعَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍأحد العشرةفقال
- truthful (ṣadūq)عَبْدِ اللهِ بْنِ نَافِعٍصدوقعن
- trustworthy (thiqah), firmly reliable (thabt), a jurist (faqīh), except that he sometimes practised concealment (tadlīs)d. 113 AH, or 114 AH, or 115; also said 110 AHالْحَكَمِثقة ثبت فقيه ، إلا أنه ربما دلسعن
- Trustworthy (thiqah), a retentive memorizer (ḥāfiẓ), meticulous (mutqin)d. 160 AHشُعْبَةُثقة حافظ , متقنحدثنا
- trustworthy (thiqah)d. 192 AH, or 194 AHابْنُ أَبِي عَدِيٍّثقةحدثنا
- trustworthy (thiqah)d. 252 AHمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍثقةحدثنا
- d. 310 AHعَلِيُّ بْنُ الْعَبَّاسِ الْبَجَلِيُّأنبأ
- d. 349 AHأَبُو عَلِيٍّ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحَافِظُأخبرنا
- d. 403 AH, or 405 AHالحاكم
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.