al-Mustadrak (al-Hakim) 1278
Show the chain
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ وَعَلِيُّ بْنُ حَمْشَاذَ الْعَدْلُ قَالَا أَنْبَأَ هِشَامُ بْنُ عَلِيٍّ السِّيرَافِيُّ ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ ثنا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ أَنْ يَحْيَى بْنَ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا قِلَابَةَ حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شَيْبَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ
«طَرَقَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ وَجَعٌ فَجَعَلَ يَتَقَلَّبُ عَلَى فِرَاشِهِ» فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ صَنَعَ هَذَا بَعْضُنَا لَخُشِيَ أَنْ تَجِدَ عَلَيْهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «إِنَّ الْمُؤْمِنَ لَيُشَدَّدُ عَلَيْهِ وَلَيْسَ مِنْ مُؤْمِنٍ يُصِيبُهُ نَكْبَةٌ أَوْ وَجَعٌ إِلَّا حَطَّ اللَّهُ عَنْهُ خَطِيئَةً وَرَفَعَ لَهُ دَرَجَةً»
Translation
Chain of narrators
- Abū Bakr b. Isḥāq al-Faqīh And ʿAlī b. Ḥamshādh al-ʿAdl
- Anbaʾ Hishām b. ʿAlī al-Sīrāfī
- ʿAbdullāh b. Rajāʾ
- Ḥarb b. Shaddād
- Yaḥyá b. Abū Kathīr
- Abū Qilābah
- ʿAbd al-Raḥman b. Shaybah
- ʿĀʾishah
✧ “The Messenger of Allah ﷺ was struck by a pain and began tossing on his bed.” I said, “O Messenger of Allah, if one of us did this, it would be feared that you would be upset with him.” The Messenger of Allah ﷺ said, “Indeed the believer is severely tested, and there is no believer afflicted by a misfortune or pain except that Allah removes a sin from him and raises a degree for him.”
Grades by grader
No grade is recorded for this wording.