MajelisNoteDalilدليل
العربية

al-Mustadrak (al-Hakim) 1277

Show the chain

حَدَّثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ أَنْبَأَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ الْعَامِرِيُّ ثنا أَبُو أُسَامَةَ ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ الْأَشْعَرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ

عَادَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَرِيضًا مِنْ وَعَكٍ كَانَ بِهِ وَمَعَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ أَبْشِرْ فَإِنَّ اللَّهَ يَقُولُ هِيَ نَارِي أُسَلِّطُهَا عَلَى عَبْدِي الْمُؤْمِنِ فِي الدُّنْيَا لِتَكُونَ حَظَّهُ مِنَ النَّارِ فِي الْآخِرَةِ

Translation

Chain of narrators
  1. Abū al-ʿAbbās Muḥammad b. Yaʿqūb Anbaʾ al-Ḥasan b. ʿAlī b. ʿAffān al-ʿĀmirī
  2. Abū Usāmah
  3. ʿAbd al-Raḥman b. Yazīd b. Jābir
  4. Ismāʿīl b. ʿUbaydullāh
  5. Abū Ṣāliḥ al-Ashʿarī
  6. Abū Hurayrah

✧ The Messenger of Allah ﷺ visited a sick man suffering from a fever, and Abu Hurayrah was with him. The Prophet ﷺ said, “Rejoice, for Allah says: It is My fire which I set upon My believing servant in this world so that it may be his share of the Fire in the Hereafter.”

Notes

  • «هَذَا حَدِيثٌ صَحِيحُ الْإِسْنَادِ وَلَمْ يُخَرِّجَاهُ»

    machine translation"This hadith has an authentic chain of transmission (ṣaḥīḥ al-isnād), though they did not record it."

Grades by grader

No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade

What scholars said about it

In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.

  • Dāraquṭnī

    يرويه إسماعيل بن عبيد الله بن أبي مهاجر المخزومي واختلف عنه فرواه أبو المغيرة عن عبد الرحمن بن يزيد بن تميم عن إسماعيل عن أبي صالح الأشعري عن أبي هريرة ورواه أبو أسامة فقال عن عبد الرحمن بن يزيد بن جابر ووهم في نسبه وإنما هو عبد الرحمن بن يزيد بن تميم وتابع أبا المغيرة على الإسناد ورواه أبو غسان محمد بن مطرف عن أبي الحصين عن أبي صالح عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال الحمى حظ المؤمن من جهنم وما أصابه من ذلك فهو حظه من النار قاله شبابة عن أبي غسان وقيل عن يزيد بن هارون عن أبي غسان عن أبي الحصين عن أبي صالح عن أبي أمامة ورواه سعيد بن عبد العزيز التنوخي عن إسماعيل بن عبيد الله عن أبي صالح الأشعري عن كعب قوله وهو الصواب

    machine translationIt is narrated by Ismāʿīl b. ʿUbaydillāh b. Abī Muhājir al-Makhzūmī, and there is disagreement about it from him. Abū al-Mughīrah narrated it from ʿAbd al-Raḥmān b. Yazīd b. Tamīm, from Ismāʿīl, from Abū Ṣāliḥ al-Ashʿarī, from Abū Hurayrah. Abū Usāmah narrated it and said: from ʿAbd al-Raḥmān b. Yazīd b. Jābir, and he erred in his lineage; he is only ʿAbd al-Raḥmān b. Yazīd b. Tamīm, and he followed Abū al-Mughīrah in the chain. Abū Ghassān Muḥammad b. Muṭarrif narrated it from Abū al-Ḥuṣayn, from Abū Ṣāliḥ, from Abū Hurayrah, from the Prophet ﷺ, who said: "Fever is the believer's share of Hell, and whatever of it afflicts him is his share of the Fire." Shabābah said this from Abū Ghassān. It is also said, from Yazīd b. Hārūn, from Abū Ghassān, from Abū al-Ḥuṣayn, from Abū Ṣāliḥ, from Abū Umāmah. Saʿīd b. ʿAbd al-ʿAzīz al-Tanūkhī narrated it from Ismāʿīl b. ʿUbaydillāh, from Abū Ṣāliḥ al-Ashʿarī, from Kaʿb as his own saying, and that is the correct one.

    in المستدرك على الصحيحين, p. 1281
  • Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim

    هذا حديث صحيح الإسناد ولم يخرجاه

    machine translationThis hadith has an authentic chain of transmission (ṣaḥīḥ al-isnād), though they did not record it.

    in المستدرك على الصحيحين, p. 1281

Narrators

  1. Abū Hurayrah al-Dawsī
    The illustrious Companion, the memorizer among the Companions (ḥāfiẓ al-ṣaḥābah)d. 57 AH, or: 58 AH, or: 59 AH
    أَبُو هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيُّالصحابي الجليل ، حافظ الصحابة
    عن
  2. Abū Ṣāliḥ al-Ashʿarī
    acceptable (maqbūl)
    أَبِي صَالِحٍ الْأَشْعَرِيِّمقبول
    عن
  3. Ismāʿīl b. ʿUbaydillāh
    trustworthy (thiqah)d. 123 AH, or 131 AH, or 132 AH
    إِسْمَاعِيلَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِثقة
    عن
  4. ʿAbd al-Raḥmān b. Yazīd b. Jābir
    trustworthy (thiqah)d. 153 AH, or 154 AH, or 155 AH, or 156 AH
    عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍثقة
    حدثنا
  5. Abū Usāmah
    Trustworthy (thiqah), reliable (thabt); he sometimes practiced concealment (tadlīs), and toward the end of his life he used to narrate from the books of others.d. 200 AH, or 201 AH
    أَبُو أُسَامَةَثقة ثبت ، ربما دلس ، وكان بآخره يحدث من كتب غيره.
    حدثنا
  6. al-Ḥasan b. ʿAlī b. ʿAffān
    truthful (ṣadūq)d. 270 AH
    الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَفَّانَ الْعَامِرِيُّصدوق
    أنبأ
  7. Abū al-ʿAbbās Muḥammad b. Yaʿqūb
    d. 346 AH
    أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ
    حدثنا
  8. al-Ḥākim
    d. 403 AH, or 405 AH
    الحاكم

Who each narrator was and how reliable, from hdith.com

Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.

Something wrong with this text or grade? Tell us