al-Mustadrak (al-Hakim) 1251
Show the chain
أَخْبَرَنِي أَبُو عَلِيٍّ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحَافِظُ أَنْبَأَ عَبْدَانُ الْأَهْوَازِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرِ بْنِ رِبْعِيٍّ الْقَيْسِيُّ ثنا عَمْرُو بْنُ خَلِيفَةَ الْبَكْرَاوِيُّ ثنا أَشْعَثُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْحُمْرَانِيُّ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ
«أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ صَلَّى بِالْقَوْمِ فِي صَلَاةِ الْخَوْفِ صَلَاةَ الْمَغْرِبِ ثَلَاثَ رَكَعَاتٍ ثُمَّ انْصَرَفَ وَجَاءَ الْآخَرُونَ فَصَلَّى بِهِمْ ثَلَاثَ رَكَعَاتٍ» سَمِعْتُ أَبَا عَلِيٍّ الْحَافِظَ يَقُولُ
Translation
Chain of narrators
- Abū ʿAlī al-Ḥusayn b. ʿAlī al-Ḥāfiẓ Anbaʾ ʿAbdān al-Ahwāzī
- Muḥammad b. Maʿmar b. Ribʿī al-Qaysī
- ʿAmr b. Khalīfah al-Bakrāwī
- Ashʿath b. ʿAbd al-Malik al-Ḥumrānī
- al-Ḥasan
- Abū Bakrah
✧ "The Prophet ﷺ prayed Maghrib with the people in the prayer of fear, three rak'ahs, then he finished. Then the others came, and he led them in three rak'ahs." I heard Abu 'Ali al-Hafiz say this.
Notes
هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ أَشْعَثُ الْحُمْرَانِيُّ لَمْ يَكْتُبْهُ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ الْحَاكِمُ وَإِنَّهُ «صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ الشَّيْخَيْنِ»
machine translationThis is a gharīb ḥadīth. Ashʿath al-Ḥumrānī; he did not write it down except through this chain of transmission. Al-Ḥākim said: "It is authentic (ṣaḥīḥ) according to the criterion of the two Shaykhs."
Grades by grader
No grade is recorded for this wording. Ask what scholars say about its grade
What scholars said about it
In their own words, as Hadith Unlocked records them. They are shown, not summarised into a grade.
- Ibn ʿAbd al-Barr
ثابت
machine translationAuthentic (thābit)
in المستدرك على الصحيحين, p. 1255 - Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
صحيح على شرط الشيخين
machine translationAuthentic (ṣaḥīḥ), meeting the criteria of the two Shaykhs.
in المستدرك على الصحيحين, p. 1255 - الحسين بن علي بن يزيد النيسابوري
غريب أشعث الحمراني لم يكتبه إلا بهذا الإسناد
machine translationGharīb. Ashʿath al-Ḥumrānī did not write it down except through this chain of transmission.
in المستدرك على الصحيحين, p. 1255 - Abū Bakr Aḥmad b. al-Ḥusayn al-Bayhaqī
هو وهم والصحيح هو الأول أي قول أشعث
machine translationIt is an error (wahm), and the correct one is the first, that is, the statement of Ashʿath.
in المستدرك على الصحيحين, p. 1255
Show 1 more
- Abū ʿAbdullāh al-Ḥākim
هو صحيح على شرط الشيخين
machine translationIt is authentic (ṣaḥīḥ) according to the criterion of the two Shaykhs.
in المستدرك على الصحيحين, p. 1255
Other narrations of this report
Narrators
- Companion (ṣaḥābī)d. 50 AH, or: 51 AH, or: 52 AH, or: 59 AH, also said: 53 AHأَبُو بَكْرَةَ الثَّقَفِيُّصحابيعن
- Trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh), virtuous and well known; he would often narrate with omission of the Companion (irsāl) and practiced concealment (tadlīs)d. 110 AHالْحَسَنِثقة فقيه ، فاضل مشهور ، وكان يرسل كثيرا ويدلسعن
- trustworthy (thiqah), a jurist (faqīh)d. 142 AH, Muḥammad b. Saʿd said, and others: 146 AHأَشْعَثُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْحُمْرَانِيُّثقة فقيهحدثنا
- d. before Hawdhahعَمْرُو بْنُ خَلِيفَةَ الْبَكْرَاوِيُّحدثنا
- truthful (ṣadūq)d. Ibn Ḥibbān said: died after 250 AH, al-Dhahabī said: 256 AHمُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرِ بْنِ رِبْعِيٍّ الْقَيْسِيُّصدوقحدثنا
- d. 306 AH, also said: 307 AHعَبْدَانُ الْأَهْوَازِيُّأنبأ
- d. 349 AHأَبُو عَلِيٍّ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحَافِظُأخبرني
- d. 403 AH, or 405 AHالحاكم
Who each narrator was and how reliable, from hdith.com
Latin names and English verdicts with a dotted underline are machine translations, not reviewed.